Dorood va khosh âmadid bei Dialecta – Ihrem TÜV-geprüften Übersetzungsbüro für Persisch (Farsi). Unsere öffentlich bestellten, allgemein beeidigten Sprachexpert:innen beherrschen modernes iranisches Standard-Farsi ebenso sicher wie seine Verwandten Dari und Tadschikisch und verbinden stilistische Nuance mit linguistischer Gründlichkeit. Ob beglaubigte Urkunden, technische Handbücher, Handelsverträge, medizinische Gutachten oder kreative Marketingtexte – wir liefern rechtssichere und stilsichere Übersetzungen, die von deutschen Behörden, Gerichten und Hochschulen ohne Nachfragen akzeptiert werden.
Für persischsprachige Kund:innen in Deutschland liefern wie beglaubigte Dokumente auf Deutsch oder im persischen Rechts-nach-Links-Layout, versehen mit Stempel und Siegel – zunächst digital als PDF und dann als Express-Hardcopy. Ein mehrstufiges Qualitätsmanagement nach ISO 17100, aktuelle Terminologie-Datenbanken und ein natives Fachlektorat gewährleisten, dass jede Übersetzung nicht nur fachlich präzise, sondern auch kulturell passend und rhetorisch überzeugend ist. Setzen Sie auf Dialecta – wir übersetzen Ihre Inhalte schnell, sicher und punktgenau auf Deutsch oder Persisch.
Farsi-Fachübersetzungen erfordern präzises sprachliches und interpretatives Können. All unsere Übersetzer sind akademisch qualifiziert und verfügen über Spezialisierungen in zahlreichen Fachbereichen. Durch kontinuierliche Fortbildung stellen wir sicher, dass neue Fachbegriffe exakt und zielführend eingesetzt werden. So entstehen Übersetzungen, die selbst in komplexen und anspruchsvollen Kontexten durch höchste Qualität und Genauigkeit überzeugen.
Benötigen Sie die Übersetzung von Dokument auf Farsi für Ihren Migrationsprozess? Unsere vereidigten Farsi-Übersetzer liefern Ihnen beglaubigte Übersetzungen, die den Regularien von Jobcenter und BAMF entsprechen.
Unsere beeidigten Farsi-Übersetzer gewährleisten die offizielle Übersetzung von Dokumenten wie Steuererklärungen, Geburts- und Heiratsurkunden sowie Zeugnissen. Jede Übersetzung wird mit einem Amtsstempel beglaubigt und entspricht den relevanten gesetzlichen Vorgaben.
Unsere Fachübersetzungen für die B2B- oder B2C-Kommunikation decken Tourismus-Kataloge, Broschüren, AGBs, Finanzanalysen und Webshops ab. Wir passen diese präzise an Ihre Zielgruppe an, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft im richtigen sprachlichen und kulturellen Kontext ankommt.
Unsere Farsi-Übersetzer sind mit den komplexen Anforderungen technischer Dokumentationen bestens vertraut. Egal, ob es sich um Bedienungsanleitungen oder Handbücher handelt – wir liefern sachkundige und benutzerfreundliche Übersetzungen, die technische Inhalte klar und verständlich darstellen.
Unsere Expert:innen für medizinische und pharmazeutische Übersetzungen stellen sicher, dass medizinische Fachterminologie von Diagnosen, Laborberichten, klinische Studien oder Texten aus der Medizintechnikfehlerfrei übersetzt werden.
Unsere Übersetzer und Lektoren für juristische Texte bieten Ihnen rechtskonforme Übersetzungen von Strafbefehlen, Führungszeugnissen, Urteilen oder Klageschriften. Dabei stellen wir sicher, dass rechtlichen Anforderungen eingehalten werden.
Unsere Farsi-Übersetzer mit einem künstlerischen Schwerpunkt arbeiten eng mit den Autoren zusammen, um literarische Werke, wie Romane, Poesie, Short Stories oder Drehbücher auf Farsi oder Deutsch zu übersetzen. So bleiben stilistische Feinheiten erhalten.
Professionelle Übersetzungen ins und aus dem Persischen (Farsi) sind angesichts der politischen und wirtschaftlichen Lage im Iran besonders wichtig. Viele unserer Kund:innen stehen vor der Herausforderung, rechtliche und behördliche Dokumente für Visumsanträge, Unternehmensregistrierungen oder Geschäftspartnerschaften fehlerfrei und schnell übersetzen zu lassen. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen individuell angepasste Lösungen, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente den rechtlichen Anforderungen in den Zielländern entsprechen.
Besonders im Hinblick auf die komplexen juristischen Verflechtungen zwischen dem Iran und westlichen Ländern sind zuverlässige Übersetzungen entscheidend. Denn, Farsi ist eine reichhaltige und komplexe Sprache, die eine tiefgehende Kenntnis der kulturellen Kontexte erfordert. Unser Team aus muttersprachlichen Farsi-Übersetzern sorgt hierbei dafür, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen gerecht werden.
Ob Sie als Unternehmen im Handel, als Privatperson oder als Organisation tätig sind, die humanitäre oder wissenschaftliche Projekte unterstützt – wir bieten maßgeschneiderte Farsi-Übersetzungsdienste, die auf Ihre spezifischen Anforderungen abgestimmt sind. Für eine weiterführende persönliche Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Alternativ können Sie direkt einen Kostenvoranschlag anfordern.
Feedback
Was unsere Kunden sagenDie Ausweisdokumente von mir und meiner Familie wurden von einem vereidigten Übersetzer übersetzt. Alles war richtig, wir sind sehr froh! Vielen Dank.
K. Hosseini, AalenWir haben ein medizinisches Gutachten bei Dialecta übersetzen lassen. Alles ist super gelaufen – vom Erstkontakt bis zur Lieferung. Sehr empfehlenswert!
D. Ahmadi, RemscheidDie Bedienungsanleitung wurde sehr akkurat übersetzt. Frau Reichelt war überaus kompetent, so dass alle Fragen umgehend geklärt wurden.
S. Siegfried, Bautzen
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Farsi an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Farsi-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart, Wolfsburg oder München. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für BAMF oder Jobcenter gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Farsi-Deutsch und Deutsch-Farsi haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Griechisch-Farsi, Englisch-Farsi, Arabisch-Farsi, Spanisch-Farsi oder Türkisch-Farsi abrufbereit.
