Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen für eine erste Prüfung – am besten als Scan oder gut lesbares Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung ist eine klare, vollständige Abbildung entscheidend.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Freigabe beginnen wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Wir liefern Ihnen die Übersetzung digital aus. Beglaubigte Dokumente schicken wir zusätzlich als Original per Post.
In unserem ISO-zertifizierten Übersetzungsbüro in Wolfsburg setzen wir auf präzise Terminologie und effiziente Prozesse. Wir besprechen mit Ihnen die genauen Anforderungen, steuern die Projektphasen strukturiert und gewährleisten durch ein abschließendes Lektorat beste Qualität. Beglaubigte Übersetzungen passen wir an die Vorgaben der regionalen Institutionen in Wolfsburg an, damit Ihr Anliegen ohne Verzögerung bearbeitet wird.
In Wolfsburg profitieren Unternehmen und Privatleute gleichermaßen von unseren zügigen und hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen. Ob Übersetzungen für Automobilzulieferer, Forschungskollaborationen an der Ostfalia Hochschule oder medizinische Dokumente für Kliniken in der Region: Wir stehen Ihnen mit zuverlässiger Terminologiearbeit und reibungslosen Prozessen zur Seite, damit Ihre Inhalte international verständlich werden.
Unser Spektrum reicht von Geschäftsberichten bis zu mehrsprachigen Marketingkampagnen, die weltweit umgesetzt werden sollen. Auch beglaubigte Übersetzungen für standesamtliche oder gerichtsbezogene Dokumente gehören zu unserem Angebot. Über unsere vereidigten Übersetzer garantieren wir, dass alle formalen und sprachlichen Kriterien erfüllt werden. Mit umfassenden Qualitätskontrollen begleiten wir Sie in Wolfsburg vom ersten Beratungsgespräch bis zur finalen Übergabe Ihrer fertig übersetzten Unterlagen.
Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Unsere Produktunterlagen wurden sorgfältig übersetzt und sind nun in 7 Ländern live gegangen.
D. Gruber, WesthagenMeine Zeugnisse brauchte ich beglaubigt in Englisch – alles ging problemlos und fix. Super Leistung, gerne wieder!
S. Martin, VorsfeldeDie Qualität der Fachübersetzungen hat uns überzeugt. Danke für die schnelle Bearbeitung unseres Forschungsprojekts!
K. Wang, HattorfAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Wolfsburg deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für amtliche Beglaubigungen (Kopie oder Unterschrift) ist in Wolfsburg in der Praxis meist das Bürgeramt/Bürgerbüro der Stadtverwaltung zuständig. Bringen Sie das Original und die Kopie (oder das zu unterschreibende Dokument) sowie einen Ausweis mit. Die Gebühren richten sich nach der kommunalen Gebührensatzung; für verbindliche Werte lohnt sich der Blick in die Gebührenübersicht Ihrer Stadtverwaltung. Hinweis: Nicht jede Kopie ist beglaubigungsfähig (z. B. reine Internet-Ausdrucke ohne Originalbezug werden teils abgelehnt). Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Wolfsburg). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig NI). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Die Apostille bestätigt die Echtheit von Unterschrift/Siegel und die Befugnis der ausstellenden Stelle – nicht den Inhalt der Urkunde. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf Unterschriften lesbar, Vorder- und Rückseite bei Ausweisen, keine abgeschnittenen Ränder und mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Wolfsburg sinnvoll ist. Für Dokumentpakete (mehrere Urkunden) ist eine gestaffelte Lieferung möglich: zuerst die dringendsten, danach der Rest.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Korrekturschleifen/Freigaben, dringende Frist/Express, Versandart (Standard/Express) und Formatierungsaufwand. Zusätzlich wirken sich Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift) und Textumfang aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Wenn Sie uns Terminologie aus Manuals oder bestehende Übersetzungen als Referenz geben, stabilisieren wir Terminologie sehr schnell. Ergänzend sind Datenblatt-/Teilenummern und Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe) hilfreich. Fehlt das, extrahieren wir Begriffe aus der Vorlage und stimmen sie ab; das Glossar wird für Folgeaufträge wiederverwendet (z. B. bei Immatrikulationsbescheinigung/Gesellschafterliste).
Antwort: Sie erhalten Abholung nach Absprache; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Beilage der Ausgangsvorlage als Kopie. Ergänzend sind Expressversand und Versand per Einschreiben möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Wolfsburg, Rothenfelder Str. 43, 38440 Wolfsburg, oder beim Landgericht Braunschweig, Münzstraße 17, 38100 Braunschweig, beantragen. Anschließend übertragen wir alle Stempel und Siegel sprachlich korrekt in die gewünschte Zielsprache. Erste Informationen zur Beglaubigung erhalten Sie zudem im Rathaus Wolfsburg, Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg.
