Willkommen bei Dialecta, Ihrem zertifizierten Russisch-Übersetzungsbüro. Von präzisen Fachübersetzungen über fehlerfreie Lektorate bis hin zu akkuraten beglaubigten Übersetzungen – wir sind die Sprachexperten an Ihrer Seite! Bei uns können Sie sicher sein, dass Ihre Fachtexte und Dokumente sorgfältig und terminologisch korrekt in die und aus der russischen Sprache übertragen werden.
Bei unseren Übersetzerinnen und Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Muttersprachler, die über eine erstklassige akademische Ausbildung, langjährige Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachbereich und ein tiefes kulturelles Verständnis verfügen. Ob technische, juristische, medizinische oder beglaubigte Übersetzungen, wir garantieren eine pünktliche und zuverlässige Lieferung. Die hochwertige Qualität unserer Übersetzungen gewährleisten wir mithilfe strenger interner Kontrollprozesse. Darüber hinaus erfüllen alle unsere Übersetzungen die Anforderungen der internationalen Übersetzernorm ISO 17100. Gerne beraten wir Sie bei Ihrem individuellen Übersetzungsvorhaben.
€ 0.98 / Zeile
Nutzen Sie die Fachkenntnisse und die langjährige Erfahrung unserer Russisch-Deutsch Übersetzer:innen. Lassen Sie jetzt Ihre Dokumente übersetzen und sichern Sie sich das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Angebot einholenUnsere Russisch-Übersetzer sind engagierte Partner, sowohl für private und geschäftliche Kunden, als auch für öffentliche Institutionen. Unsere Referenzen zeugen von unserer Kompetenz.
Angebot einholenRussische Fachübersetzungen verlangen präzise sprachliche und fachliche Kompetenz. Unsere Übersetzer sind akademisch qualifiziert und bringen umfassende Expertise im jeweiligen Fachbereich mit. Durch kontinuierliche Weiterbildung stellen wir sicher, dass aktuelle Fachtermini passgenau eingesetzt werden. So entstehen Übersetzungen, die komplexen Sachverhalten und höchsten Qualitätsstandards gerecht werden.
Brauchen Sie Übersetzungen russischer Dokumente für Behördengänge? Unsere vereidigten Russisch-Übersetzer erstellen für Sie beglaubigte Übersetzungen, die den Anforderungen von Jobcentern und BAMF entsprechen. So unterstützen wir Sie dabei, Ihre Verpflichtungen schnell und zuverlässig zu erledigen.
Beglaubigtes Russisch
Unsere beeidigten Russisch-Übersetzer:innen garantieren rechtssichere und fehlerfreie Übersetzungen von Dokumenten wie Verträgen, Geburts- und Heiratsurkunden sowie Zeugnissen. Alle Übersetzungen erfolgen unter strenger Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen der GUS-Staaten.
Business Russisch
Unsere Übersetzungen für die B2B- oder B2C-Kommunikation ins Russische umfassen SEO-Texte, Broschüren, AGBs, Jahresabschlüsse sowie Webshops. Wir legen dabei großen Wert auf sprachliche und kulturelle Anpassung, um eine gezielte Ansprache Ihrer Zielgruppe zu gewährleisten.
Technisches Russisch
Unsere Russisch-Übersetzer:innen sind mit den anspruchsvollen Anforderungen technischer Übersetzungen bestens vertraut. Ob technische Handbücher oder Gebrauchsanleitungen – wir bieten Ihnen fachlich fundierte Übersetzungen, die Ihre technischen Inhalte sachgerecht vermitteln.
Medizinisches Russisch
Unsere Spezialist:innen für Medizin und Pharmazeutik garantieren die korrekte Übersetzung komplexer medizinischer Sachverhalte, von Diagnosen über Laborberichte bis hin zu klinischen Studien. Wir achten darauf, dass alle Fachbegriffe einheitlich und im passenden Kontext verwendet werden.
Juristisches Russisch
Unsere juristischen Übersetzer liefern argumentativ einwandfreie Übersetzungen von Strafbefehlen, Führungszeugnissen, Urteilen und Klageschriften. Durch die Einarbeitung der lokalen Rechtsvorschriften gewährleisten wir, dass Ihre Dokumente alle juristischen Anforderungen erfüllen.
Kreatives Russisch
Unsere Russisch-Übersetzer mit künstlerischem Schwerpunkt arbeiten eng mit den Autoren zusammen, um literarische Werke wie Romane, Poesie, Short Stories oder Drehbücher in die russische Sprache zu übertragen. Wir stellen sicher, dass stilistische Nuancen und die kreative Essenz im Zieltext bewahrt werden.
Präzision, Fachwissen und kulturelle Sensibilität
Professionelle Russisch-Übersetzungen sind unverzichtbar für den Erfolg internationaler Projekte und Geschäftsbeziehungen. Unser Übersetzungsbüro setzt auf höchste sprachliche Präzision und termingerechte Lieferung, um Ihnen exzellente Resultate zu bieten. Mithilfe moderner computergestützter Übersetzungstools (CAT-Tools) und neuronalen Netzwerken stellen wir sicher, dass die Konsistenz Ihrer Dokumente gewahrt bleibt. Als nach ISO 17100 zertifiziertes Büro garantieren wir zudem eine strikte Qualitätskontrolle, sodass jede Übersetzung höchsten Anforderungen gerecht wird.
Trotz der aktuellen, tiefgreifenden Krise sind die wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den GUS-Staaten und Deutschland umfangreich und umfassen zahlreiche Industriezweige, insbesondere Energie, Maschinenbau und Chemie. Präzise Übersetzungen sind dabei unerlässlich, um rechtliche, technische und geschäftliche Inhalte fehlerfrei zu übertragen und somit die Zusammenarbeit effizient zu gestalten. Unser Team aus muttersprachlichen Fachübersetzern gewährleistet, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch zielgruppenorientiert sind. Dies stärkt die Glaubwürdigkeit und den Erfolg Ihrer Kommunikation in russischsprachigen Märkten.
Jede Übersetzung erfordert nicht nur exakte sprachliche und terminologische Kenntnisse, sondern auch ein fundiertes Verständnis der kulturellen Unterschiede. Unsere muttersprachlichen Russisch-Übersetzer sind Experten in ihren jeweiligen Bereichen und garantieren, dass Ihre Dokumente den höchsten professionellen Standards entsprechen. Bei weiteren Fragen oder Beratungswünschen steht Ihnen unser Kundenservice jederzeit zur Verfügung.
Feedback
Was unsere Kunden sagenDie Express-Übersetzung meines Lebenslaufes war in 12 Stunden bei mir und ich konnte sie der Behörde direkt vorlegen. Ein Dank an das gesamte Team!
A. Iwanova, HeidelbergAls gemeinnütziger Verein wollten wir unsere Lebensmittel-Broschüre auf Russisch übersetzen lassen. Wir wurden bestens beraten!
T. Dreher, WiesbadenMein Fachtext aus dem Bereich Maschinenbau wurde einwandfrei übersetzt. Der Preis und die Lieferzeit haben auch gestimmt. Ich kann Dialecta nur empfehlen!
S. Marin, MagdeburgBranchenkenntnis in über 70 Fachbereichen
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Russisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Russisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in Kiel, Cuxhaven, Köln, Berlin oder München. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für BAMF oder Jobcenter gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Slowakisch-Deutsch, Norwegisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Tschechisch-Deutsch oder Dari-Deutsch abrufbereit.