Marḥabā bei Dialecta – Ihr spezialisiertes Arabisch-Übersetzungsbüro. Unsere allgemein beeidigten Übersetzer:innen beherrschen Modernes Hocharabisch ebenso wie die wichtigsten Dialekte des Nahen Ostens und Nordafrikas und verbinden sprachliches Feingefühl mit deutscher Präzision. Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen, technische Handbücher, Verträge, medizinische Befunde oder Marketingtexte rechtsverbindlich und stilgetreu an, sodass sie von deutschen Behörden, Gerichten und Hochschulen problemlos anerkannt werden.
Für arabischsprachige Kund:innen in Deutschland zählt jedes Detail: Wir liefern beglaubigte Dokumente im professionellen Rechts-nach-Links-Layout, versehen mit Stempel und Siegel, sowohl digital als auch als Hardcopy. Ein mehrstufiges Qualitätsmanagement nach ISO 17100, moderne Terminologie-Datenbanken und ein natives Fachlektorat stellen sicher, dass jede Übersetzung nicht nur inhaltlich exakt, sondern auch kulturell passgenau und rhetorisch überzeugend ist. Überzeugen Sie sich selbst – wir bringen Ihre Botschaft präzise auf den Punkt.
Unsere Arabisch-Übersetzungen sind für Sie durch eine Qualitätsgarantie abgesichert. Alle Arabisch-Übersetzer verfügen über fundierte akademische Qualifikationen sowie tiefgreifende Expertise in der arabischen Sprache und Kultur. Durch kontinuierliche Weiterbildung stellen wir sicher, dass aktuelle Fachterminologien präzise und korrekt angewendet werden, um Ihre Übersetzungen auf höchstem Niveau zu liefern.
Benötigen Sie zuverlässige und rechtssichere Übersetzungen arabischer Dokumente für administrative oder berufliche Zwecke? Unsere vereidigten Arabisch-Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen, die den spezifischen Anforderungen von Jobcentern und dem BAMF vollständig entsprechen, und gewährleisten so eine reibungslose Abwicklung Ihrer behördlichen und beruflichen Angelegenheiten.
Beglaubigtes Arabisch
Unsere beeidigten Arabisch-Übersetzer:innen sorgen für die rechtlich verbindliche Übersetzung von Dokumenten wie Verträgen, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Scheidungsurteilen oder Zeugnissen. Sie garantieren Ihnen höchste Genauigkeit.
Business Arabisch
Für Ihre geschäftliche Kommunikation bieten wir maßgeschneiderte Arabisch-Übersetzungen von Katalogen, Broschüren, Flyern, Marketingmaterialien, AGBs, Geschäftsberichten und Webshops, die in Inhalt und Stil auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind.
Technisches Arabisch
Unsere spezialisierten Arabisch-Übersetzer:innen übernehmen die präzise Übersetzung technischer Dokumentationen, einschließlich Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Gebrauchsanweisungen. Technische Genauigkeit ist dabei unser höchstes Ziel.
Medizinisches Arabisch
Für den arabischen Gesundheitsmarkt bieten wir die Übersetzung medizinischer und pharmazeutischer Texte sowie Publikationen. Unsere Fachübersetzer:innen stellen sicher, dass komplexe medizinische Inhalte präzise übertragen werden.
Juristisches Arabisch
Juristische Texte wie Strafbefehle, Führungszeugnisse, Urteile oder Klageschriften werden von zertifizierten Justiz-Übersetzer:innen aus dem deutschen und arabischen Sprachraum rechtsverbindlich und fristgerecht übersetzt.
Kreatives Arabisch
Unsere künstlerisch versierten Arabisch-Übersetzer:innen unterstützen Sie bei der Übersetzung von Buchpublikationen, Poesie, Belletristik, Sachbüchern, Manuskripten und Drehbüchern. Ihre kreative Arbeit wird in sprachlicher Finesse zum Ausdruck gebracht.
Seit zwei Jahrzehnten unterstützen wir als Übersetzungsbüro Arabisch jährlich tausende Kunden bei beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden. Dank des profunden Fachwissens sowie des sprachlichen und kulturellen Verständnisses unserer arabischen Fachübersetzer und gerichtlich vereidigten Arabisch-Übersetzer können wir die Konsistenz und Qualität unser übersetzten Texte mit einer Qualitätsgarantie versehen.
Unsere Arabisch-Übersetzer:innen sind nicht nur Muttersprachler, sondern auch ausgewiesene Fachleute mit akademischer Ausbildung in ihren jeweiligen Disziplinen. Bevor der erste Satz übersetzt wird, analysieren wir Zielgruppe, Terminologie, Form und Inhalt Ihres Textes und recherchieren gründlich, um selbst feinste kulturspezifische Details treffsicher abzubilden.
Denn, Arabisch ist die Muttersprache von über 300 Millionen Menschen – und jede Region spricht ihre ganz eigene Variante. Während Modernes Hocharabisch in Behörden, Medien und offiziellen Dokumenten dominiert, prägen lebendige Dialekte den Alltag. Unabhängig davon, ob Sie Verträge, Marketingtexte oder technische Unterlagen benötigen: Wir passen Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich und regional präzise an. Vertrauen Sie unserer Expertise und machen Sie Ihre internationalen Projekte zum Erfolg.
Feedback
Was unsere Kunden sagenMein Zeugnis wurde einwandfrei übersetzt und beglaubigt. Das hat mir sehr weitergeholfen, da mir dadurch viel Aufwand mit der Behörde erspart wurde!
W. Abboud, StuttgartDas Gerichtsurteil wurde zeitnah, fehlerlos und zu einem fairen Preis übersetzt. Außerdem wurden alle unsere Fragen beantwortet, vielen Dank!
K. Klausnitzer, WismarWir sind sehr zufrieden mit der Übersetzung unserer Webseite. Der Text konnte direkt online gestellt werden. Wir nutzen Ihren Service gerne wieder.
A. Nasser, Darmstadt
Unsere Fachübersetzer unterstützen Sie bei der beglaubigten Übersetzung von Dokumenten aus allen 24 arabischen Staaten wie aus Ägypten, Irak, Palästina, Marokko, Algerien, Sudan, Jemen, Somalia, Jordanien und vielen weiteren Ländern. Unsere Übersetzer sind in unserem Übersetzungsbüro Arabisch hierbei ganz in Ihrer Nähe und stehen an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Arabisch-Deutsch für komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in München, Düsseldorf, Frankfurt, Berlin oder Wuppertal. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für BAMF oder Jobcenter gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Arabisch-Deutsch und Deutsch-Arabisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Slowakisch-Arabisch, Englisch-Arabisch, Dänisch-Arabisch oder Polnisch-Arabisch abrufbereit.
