Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Als ISO-zertifizierter Übersetzungsdienst steht das Übersetzungsbüro München für herausragende Qualität in Fachübersetzungen. Durch maßgeschneiderte Projektplanung, persönliche Kundenberatung und ein abschließendes Korrektorat gewährleisten wir exzellente Ergebnisse in der gewünschten Zielsprache. Unsere Prozesse sind darauf ausgelegt, höchste Präzision und Kundenzufriedenheit zu garantieren.
Die Übersetzungsagentur München bietet Ihnen präzise und rechtskonforme Übersetzungen für über 70 Fachgebiete. Dazu zählen die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten und juristischen Texten wie Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Zeugnissen oder Verträgen. Seit Jahrzehnten unterstützen wir zudem Unternehmen aus Industrie und Handel bei der Übersetzung technischer Fachtexte, Finanzberichten und im internationalen Marketing. Darüber hinaus bieten wir in München zertifizierte Übersetzungen für den wissenschaftlichen und medizinischen Sektor, um komplexe Inhalte klar und verständlich in jeder Zielsprache darzustellen.
Unser Übersetzungsbüro München verfügt über langjährige Erfahrung in der Fachübersetzung für Unternehmen aus den Schlüsselbranchen Münchens, wie der Automobilindustrie, dem Maschinenbau und dem Bankensektor. Mit einem klaren Verständnis der lokalen und globalen Marktanforderungen liefern wir präzise und kontextuell abgestimmte Übersetzungen, die den spezifischen Bedürfnissen Ihrer Branche gerecht werden.
Wir sind stolz darauf, Münchener Unternehmen und Behörden bei der erfolgreichen Umsetzung ihrer internationalen Kommunikationsstrategien unterstützt zu haben. Dazu gehören die Übersetzung von technischen Handbüchern für führende Unternehmen sowie die sprachliche Begleitung auf Konferenzen und Messen wie der bauma oder der Münchener Sicherheitskonferenz. Unsere Präsenz in München ermöglicht es uns, flexibel und schnell auf lokale Anforderungen zu reagieren und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten.
Feedback
Was unsere Kunden sagenFür die Übersetzung unserer Marketingmaterialien ins Chinesische haben wir uns an Dialecta München gewandt. Die Übersetzungen waren hervorragend und haben dazu beigetragen, dass wir unsere Zielgruppe in China erfolgreich ansprechen konnten.
K. Richter, BogenhausenIch benötigte eine Übersetzung meiner medizinischen Berichte ins Französische, um mich in Paris behandeln zu lassen. Das Team vom Übersetzungsbüro München lieferte die Übersetzungen schnell und akkurat. Meine Ärzte in Frankreich waren sehr zufrieden.
S. Sedlaczek, GiesingWir haben eine Software-Dokumentation auf Russische übersetzen lassen. Die Projektplanung verlief reibungsfrei und das Ergebnis war wirklich sehr gut. Unser internationales Team war beeindruckt von der Qualität und Zuverlässigkeit. Empfehlenswert!
Olga Ivanova, SendlingAntwort: Unser Übersetzungsdienst in München deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in München liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in München Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
