Hoş geldiniz bei Dialecta – Ihrem ISO-17100-zertifizierten Übersetzungsbüro für Türkisch-Deutsch.
Jeder vereidigte Türkisch Übersetzer unseres Hauses fertigt Ihre beglaubigte Übersetzung mit Stempel und Siegel, damit Handelsregisterauszüge, Mavi-Kart-Anträge, notarielle Vollmachten oder Familienbücher ohne Nachprüfung bei deutschen Behörden akzeptiert werden.
Wir übersetzen und beglaubigen Dokumente nach einem dreistufigen Fachprozess: CAT-gestützte Terminologieprüfung, Vier-Augen-Lektorat und revisionssichere Archivierung. So fließt türkische Rechtssprache nahtlos in deutsche Verwaltungs- und Fachterminologie. Ende-zu-Ende-verschlüsselte Upload-Kanäle sowie DSGVO-konforme Server garantieren Vertraulichkeit während des gesamten Workflows.
Für eilige Verfahren bieten wir einen 24-Stunden-Express-Service an, der bei Bedarf einen Overnight-Kurier beinhaltet. Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Angebot an und erfahren Sie, wie eine präzise beglaubigte Übersetzung aus unserem Türkisch-Übersetzungsbüro Ihre Dokumente in Deutschland und der Türkei anerkennungsfähig macht.
Unsere Türkisch-Übersetzungen garantieren Ihnen höchste Qualität. Alle Unsere Übersetzer:innen sind nicht nur akademisch ausgebildet, sondern verfügen auch über fundierte Kenntnisse der türkischen Sprache und Kultur. Durch fortlaufende Weiterbildung stellen wir sicher, dass aktuelle Fachbegriffe präzise angewendet werden, sodass Ihre Übersetzungen stets überzeugen.
Benötigen Sie Übersetzungen türkischer Dokumente für behördliche Zwecke oder berufliche Angelegenheiten? Unsere vereidigten Türkisch-Übersetzer:innen liefern beglaubigte Übersetzungen, die den Anforderungen von Jobcentern und dem BAMF entsprechen.
Die zertifizierte Türkisch-Deutsch-Übersetzung von Dokumenten wie Vertrag, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Scheidungsurteil oder Zeugnis wird von vereidigten Türkisch-Übersetzern ausgeführt.
Mit Gütegarantie übersetzen lassen: Türkisch-Übersetzungen von Katalogen, Broschüren, Flyern, Marketingtexten, AGBs, Geschäftsberichten oder Webshops gehören zu unseren Hauptbereichen.
Erfahrene und bestens geschulte Türkisch-Übersetzer übernehmen technische Übersetzungen wie Handbücher, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und technische Texte.
Unser Übersetzungsbüro bearbeitet neben pharmazeutischen und medizinischen Texten auch Veröffentlichungen für türkisches Medizin-Marketing. Sie wählen das Fach, wir den qualifizierten Übersetzer.
Juristische Übersetzungen werden von deutschen oder türkischsprachigen Justiz-Übersetzern durchgeführt. Lassen Sie Strafbefehl, Führungszeugnis, Urteil oder Klage professionell und rechtssicher übersetzen.
Türkisch-Deutsch-Übersetzer mit künstlerischer Ausbildung in Film, Literatur oder Musik übersetzen Ihre Buchpublikationen, Poesie, Belletristik, Sachbücher, Manuskripte oder Drehbücher.
Sie möchten Ihre Dokumente übersetzen lassen und eine beglaubigte Übersetzung Türkisch Deutsch erhalten? Wollen Sie mit Ihrem Unternehmen neue Märkte oder Zielgruppen erschließen und benötigen hierfür einen erstklassigen Türkisch-Übersetzungsdienst? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle! Wir wissen um die fundamentale Bedeutung von präzisen und qualitativ hochwertigen Übersetzungen für das Gelingen von Projekten oder den Erfolg von Geschäftsstrategien auf internationaler Ebene. Unsere erfahrenen Übersetzer sind Experten in verschiedenen Fachgebieten wie Recht, Medizin, Technik, Finanzen und Marketing.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen neben einem exzellenten linguistischen und fachlichen Wissen über ein hohes Maß an kulturellem Feingefühl, sodass regionale oder sprachliche Besonderheiten mit Präzision und Expertise aus dem oder ins Türkische übertragen werden. So haben Substantive in der türkischen Sprache beispielsweise kein grammatisches Geschlecht. Es spielt keine Rolle, ob ein Substantiv männlich, weiblich oder sächlich ist. Unsere Übersetzer sind Experten – bei uns werden die Inhalte Ihrer Texte passgenau in die gewünschte Zielsprache übertragen.
Als langjährig erfahrenes Türkisch-Übersetzungsbüro stellen wir uns tagtäglich mit Bravour der herausfordernden Aufgabe, Übersetzungen von höchster sprachlicher Qualität anzufertigen. Mithilfe von CAT-Tools, d. h. modernsten Übersetzungstechnologien, garantieren wir die Effizienz und terminologische Konsistenz aller Übersetzungen. Dabei hat der Schutz von sensiblen Informationen höchste Priorität für uns. Wir garantieren die Vertraulichkeit und Sicherheit aller Dokumente.
Feedback
Was unsere Kunden sagenWunderbar gelungene Übersetzung meines Arbeitszeugnisses, und das in Rekordzeit. Binnen eines Tages hatte ich das Dokument im Briefkasten!
M. Yilmaz, BerlinVielen Dank, diese Kompetenz und Schnelligkeit haben wir schon lang nicht mehr erlebt. Der nächste Übersetzungsauftrag unserer Firma geht wieder an Sie!
E. Schneider, RostockUnser Ehevertrag wurde akkurat übersetzt und beglaubigt. Bei der Behörde wurde alles anstandslos anerkannt. Wir sind sehr zufrieden!
Ö. Aslan, Frankfurt/M.
Unsere Fachübersetzer stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Türkisch an zahlreichen Standorten auch persönlich zur Verfügung. Wir können daher Ihre Übersetzung Türkisch-Deutsch für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort planen, so auch in Freiburg, Potsdam, Bremen, Berlin oder Nürnberg. Als zertifizierter Übersetzungsdienst garantieren wir für eine schnelle Lieferung, für BAMF oder Jobcenter gern auch als Express-Übersetzung.
Neben der Übersetzung Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch haben wir in unserer Übersetzungsagentur hunderte weitere Kombinationen im Portfolio. Für Fachübersetzungen oder Dokument-Übersetzungen mit Beglaubigung sind somit auch Übersetzungsservices die besten Übersetzer für Spanisch-Türkisch, Ukrainisch-Türkisch, Englisch-Türkisch, Vietnamesisch-Türkisch oder Koreanisch-Türkisch abrufbereit.
