Senden Sie uns die zu übersetzenden Unterlagen als guten Scan oder hochwertiges Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung ist eine klare Abbildung erforderlich.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen ein passendes Angebot. Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir umgehend mit dem Übersetzungsprozess.
Nach Abschluss senden wir Ihnen die fertige Übersetzung digital zu. Beglaubigte Dokumente verschicken wir zusätzlich per Post als Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Potsdam legt großen Wert auf Präzision und rasche Umsetzung. Wir betreuen Sie persönlich, planen Ihr Projekt effektiv und führen ein abschließendes Lektorat durch. So entstehen zuverlässige Übersetzungen für jede Zielsprache. Beglaubigte Dokumente erstellen wir entsprechend der Vorgaben örtlicher Behörden.
Unser Übersetzungsbüro Potsdam unterstützt unterschiedliche Branchen, von Medien und Forschung bis zur öffentlichen Verwaltung. Ob Marketingkampagnen für Filmproduktionen in Babelsberg, Fachtexte für Forschungseinrichtungen oder Maschinenbau-Dokumentationen für regionale Betriebe – wir bieten zielgerichtete Lösungen. Dank langjähriger Expertise und moderner Technologie sind wir mit den besonderen Anforderungen der Landeshauptstadt Brandenburgs bestens vertraut.
In Potsdam treffen historische Kulturstätten und hochmoderne Technologieparks aufeinander. Unsere Übersetzungsprofis kombinieren sprachliches Know-how mit branchenspezifischem Wissen, damit Ihre Inhalte fachlich korrekt und kulturell passgenau in die Welt hinausgehen. Ob es um beglaubigte Urkunden, Finanzunterlagen oder Dissertationen geht: Wir bringen Ihre Botschaft präzise in die gewünschte Sprache und begleiten Sie bei jeder Phase Ihres Projekts.
Feedback
Was unsere Kunden sagenVielen Dank an das Projektmanagement! Unsere Filmprojekt-Dokumente wurden schnell und akkurat übersetzt – das hat uns enorm geholfen.
S. Kramer, BabelsbergIch brauchte eine beeidigte Übersetzung meiner Unterlagen für die Uni Potsdam. Alles lief reibungslos, die Qualität war top und es ging sehr zügig.
F. Maier, GolmHervorragende Kommunikation und exzellente Übersetzungen! Wir konnten unsere technischen Handbücher erfolgreich für internationale Kunden aufbereiten.
A. Becker, BornstedtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Potsdam deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Potsdam liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Potsdam Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Benötigen Sie für Ihre Originale zuzüglich zu unserer beglaubigten Übersetzung eine Apostille, die die Echtheit dergleichen bestätigt, können Sie das Amtsgericht Potsdam, Hegelallee 8, 14467 Potsdam, oder das Landgericht Potsdam, Jägerallee 10–12, 14469 Potsdam, aufsuchen. Unser Übersetzungsbüro Potsdam sorgt anschließend dafür, dass auch dieses Siegel korrekt übersetzt wird. Alternativ können Sie diesen Stempel im Rathaus Potsdam in der Friedrich-Ebert-Str. 79/81, 14469 Potsdam, erwerben.
