Stellen Sie uns die zu übersetzenden Unterlagen für eine erste Sichtung bereit. Für eine beglaubigte Übersetzung reicht ein Scan oder ein gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags einen Kostenvoranschlag. Anschließend beginnen wir sofort mit der Übersetzung.
Nach Abschluss senden wir Ihnen die fertige Übersetzung per E-Mail. Beglaubigte Dokumente gehen zusätzlich als Original per Post an Sie.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Rostock vereint höchste Präzision und schnelle Arbeitsabläufe. Durch persönliche Kundenberatung, verlässliche Projektorganisation und sorgfältiges Lektorat garantieren wir einwandfreie Ergebnisse. Beglaubigte Übersetzungen fertigen wir nach den Anforderungen örtlicher Behörden und Institutionen.
Unser Übersetzungsbüro in Rostock bedient sämtliche Anforderungen an Fachübersetzungen und Dolmetscherdienste, insbesondere für die maritime Wirtschaft, den Tourismus und die Forschung. Ob Sie detaillierte
Bedienungsanleitungen für Schiffsmotoren erstellen lassen möchten oder hochspezialisierte technische Dokumente für Hafenbetriebe benötigen – wir sorgen für klare und präzise Formulierungen, die fachlich überzeugen. Auch in der Tourismusbranche begleiten wir Sie gerne bei internationalen Marketingkampagnen, damit Ihre Angebote zur Hanse Sail oder zu Ostseebädern weltweit auf Interesse stoßen.
Darüber hinaus unterstützt unser Team von vereidigten Übersetzern Forschungseinrichtungen wie die Universität Rostock und Unternehmen in der Biotechnologie oder Medizintechnik. Wenn es um rechtssichere Übersetzungen von
Verträgen geht, können Sie auf unsere langjährige Erfahrung und sorgfältig abgestimmten Prozesse vertrauen. Wir arbeiten effizient und kundenorientiert, um Ihnen stets ein optimales Ergebnis zu liefern. So profitieren Sie in Rostock und Umgebung von einem professionellen, zuverlässigen Übersetzungsservice, der selbst komplexe Fachthemen schnell und kompetent in die gewünschte Zielsprache überträgt.
Feedback
Was unsere Kunden sagenVielen Dank an das Projektmanagement! Wir benötigten professionelle Übersetzungen unserer Broschüren für ein maritimes Event. Alles lief reibungslos.
K. Hansen, WarnemündeDie beglaubigte Übersetzung meiner Heiratsurkunde war schnell und absolut korrekt. Ein perfekter Service, den ich nur weiterempfehlen kann.
L. Hoffmann, EvershagenHervorragende Arbeit! Unsere Firmenpräsentationen wurden sprachlich sauber in 6 Sprachen übertragen und kamen bei unseren Kunden sehr gut an.
O. Rinaldi, ZentrumAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Rostock deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Rostock liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Rostock Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Wenn Sie für Ihre Dokumente zusätzlich zu einer Übersetzung mit Beglaubigung eine Beglaubigung der Originale benötigen, hilft das Amtsgericht Rostock, August-Bebel-Straße 15, 18055 Rostock, oder das Landgericht Rostock, August-Bebel-Straße 15, 18055 Rostock, mit einer Ausstellung einer Apostile weiter. Unser Übersetzungsbüro Rostock kümmert sich anschließend darum, auch diese amtlichen Siegel zu übersetzen. Alternativ bekommen Sie diesen Stempel im Rathaus am Neuen Markt 1, 18055 Rostock.
