Senden Sie uns Ihre zu übersetzenden Dateien als hochwertigen Scan oder Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung achten Sie bitte auf eine klare Darstellung.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Zustimmung beginnen wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Nach Abschluss senden wir die fertigen Übersetzungen digital an Sie. Beglaubigte Dokumente erhalten Sie zusätzlich per Post im Original.
Unser nach ISO-Standards arbeitende Übersetzungsbüro in Bremen vereint sprachliche Präzision mit effizienten Abläufen. Wir legen grossen Wert auf persönliche Beratung, entwickeln eine klare Projektstrategie und führen eine sorgfältige Schlussprüfung durch, damit erstklassige Übersetzungen in jeder Zielsprache entstehen. Beglaubigte Dokumente erstellen wir nach den für Sie relevanten Vorgaben, um eine problemlose und sichere Weiterverarbeitung zu gewährleisten.
Unser Übersetzungsbüro Bremen steht für kompetente und zügige Fachübersetzungen, die den vielfältigen Anforderungen der Hansestadt und ihrer Unternehmen, Bildungseinrichtungen und Kulturinstitutionen gerecht werden. Ob es um die sprachliche Begleitung internationaler Veranstaltungen im Hafenbereich bei der BLG Logistics geht, das Übersetzen wissenschaftlicher Arbeiten für die Universität Bremen oder die Erstellung mehrsprachiger Materialien für kulturelle Events in der Kunsthalle: Wir bieten für jedes Projekt eine passgenaue Lösung. Dabei setzen wir auf präzise Terminologie, sorgfältige Qualitätsprüfungen und reibungslose Abläufe.
Von Finanzübersetzungen für regionale Banken bis hin zu Marketingkampagnen für die internationale Ausrichtung von Beck’s Brewery sorgen wir dafür, dass Ihre Inhalte stets zielgenau kommuniziert werden. Auch im medizinischen Umfeld sind wir breit aufgestellt, etwa bei Forschungsberichten für das Klinikum Bremen-Mitte oder klinischen Studien, die höchste Fachgenauigkeit erfordern. Wer zudem technische Dokumentationen oder behördliche Unterlagen für Airbus oder andere High-Tech-Unternehmen im Raum Bremen versenden möchte, erhält bei uns raschen Service und hohe Verlässlichkeit. Mit einem Team spezialisierter Fachübersetzer unterstützen wir alle Branchen – von Instituten und Kulturhäusern bis hin zu Start-ups und Traditionsbetrieben.
Feedback
Was unsere Kunden sagenWir möchten uns herzlich beim Team für die rasche und zuverlässige Umsetzung bedanken. Unsere Dokumente wurden einwandfrei und pünktlich übersetzt.
S. Hoffmann, NeustadtDie beglaubigte Übersetzung meiner Zeugnisse war innerhalb kürzester Zeit fertig. Qualität und Tempo haben mich absolut überzeugt – ein toller Service!
K. Sato, FindorffUnsere wissenschaftlichen Artikel wurden professionell in mehrere Sprachen übertragen. Die Kommunikation verlief hervorragend, wir sind sehr zufrieden!
A. Schmitt, SchwachhausenAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Bremen deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Bremen liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Bremen Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Benötigen Sie eine Apostille für Ihre Dokumente, können Sie das Amtsgericht Bremen, Ostertorstraße 25, 28195 Bremen, oder das Landgericht Bremen, Domsheide 16, 28195 Bremen, aufsuchen. Unser Übersetzungsbüro Bremen übernimmt anschließend die genaue Übertragung aller amtlichen Siegel in die gewünschte Zielsprache. Für erste Informationen zu Beglaubigungen steht das Rathaus Bremen, Am Markt 21, 28195 Bremen, als zentrale Anlaufstelle bereit.
