Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Über unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Köln erhalten Sie Fachübersetzungen von höchster Qualität. Mit individueller Projektplanung, persönlicher Beratung und sorgfältigem Korrektorat erreichen wir ausgezeichnete Ergebnis in Ihrer Wunsch-Sprache. Dabei garantieren wir Präzision und höchste Kundenzufriedenheit durch effiziente Prozesse.
Unsere Übersetzungsagentur in Köln bietet professionelle und rechtssichere Übersetzungen in über 70 Fachgebieten. Dazu zählen beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und juristischen Texten – etwa Heirats-, Geburtsurkunden, Zeugnisse oder Verträge – sowie zertifizierte Übersetzungen für wissenschaftliche und medizinische Inhalte, die selbst komplexe Sachverhalte präzise in jede gewünschte Zielsprache übertragen.
Wir arbeiten für namhafte Institutionen wie RheinEnergie AG, Koelnmesse und die LANXESS arena. Unsere Spezialisten in Technik, Finanzen, Kultur und weiteren Bereichen liefern stilsichere Fachübersetzungen. Mit optimierten Prozessen und modernsten Tools entstehen hochwertige Texte für internationale Zielgruppen – flexibel und zügig auch bei anspruchsvollen Projekten oder engen Deadlines.
Feedback
Was unsere Kunden sagenWir brauchten französische Übersetzungen für Flyer an Karnevalsbesucher. Dialecta Köln arbeitete schnell und präzise. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
M. Fleming, NippesIch brauchte eine beeidigte Übersetzung meiner Geburtsurkunde für das Ausländeramt in Köln. Die Ausfertigung kam sogar vor dem anvisierten Datum an.
E. Vogel, MülheimUnser Betrieb ließ Verträge ins Englische übersetzen. Das Team in Köln war äußerst professionell. Wir hatten ein perfektes Resultat. Würden wir definitiv wieder buchen!
J. Rossi, EhrenfeldAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Köln deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Köln liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Köln Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
