Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Als ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Leipzig liefern wir Fachübersetzungen auf höchstem Niveau. Mit maßgeschneiderter Projektplanung, individueller Beratung und akkurater Endkorrektur erzielen wir exzellente Ergebnisse in Ihrer Wunsch-Sprache. Dank unserer effizienten Prozesse garantieren wir höchste Präzision und volle Kundenzufriedenheit.
In Leipzig bietet unsere Übersetzungsagentur professionelle und rechtssichere Übersetzungen in über 70 Fachgebieten. Dazu zählen beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und juristischen Texten wie Heirats- und Geburtsurkunden, Zeugnissen oder Verträgen. Seit Jahrzehnten unterstützen wir Unternehmen aus Industrie und Handel bei der präzisen Übersetzung technischer Dokumente, Finanzberichten und im internationalen Marketing. Zudem erstellen wir zertifizierte Übersetzungen im wissenschaftlichen und medizinischen Bereich, um komplexe Inhalte klar und verständlich in der Zielsprache zu vermitteln.
Das Übersetzungsbüro Leipzig betreut namhafte Institutionen und Unternehmen, darunter die Leipziger Messe GmbH und die Oper Leipzig. Mit Fachübersetzungen für verschiedenste Branchen sorgen wir für präzise Ergebnisse. Unser Team aus Spezialisten in Technik, Kultur und Wirtschaft nutzt moderne Infrastruktur und optimierte Workflows, um höchste Qualität zu garantieren. Auch Eventveranstalter in der Red Bull Arena profitieren von unserer schnellen und flexiblen Projektumsetzung. So stellen wir sicher, dass Sie – unabhängig von Fachgebiet oder Deadline – immer die richtigen Lösungen erhalten und international zuverlässig auftreten können.
Feedback
Was unsere Kunden sagenUnsere Kulturflyer brauchten eine italienische Übersetzung für unser Event im Gewandhaus. Dialecta Leipzig arbeitete flott und sehr genau. Wir sind richtig zufrieden!
R. David, PlagwitzIch musste Dokumente fürs Ausländeramt beeidigt übersetzen lassen. Der ganze Prozess in Leipzig lief absolut reibungslos. Die fertigen Unterlagen kamen umgehend an.
K. Schmidt, ConnewitzWir hatten mehrere Verträge auf Spanisch zu bearbeiten. Dialecta Leipzig lieferte uns schnell einwandfreie Fachübersetzungen, die beim Partnerunternehmen gut ankamen.
R. Garcia, GohlisAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Leipzig deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Leipzig liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Leipzig Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Sollten Sie in seltenen Fällen eine Apostille benötigen, ist das Amtsgericht Leipzig in der Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig, sowie das Landgericht Leipzig in der Harkortstraße 9, 04107 Leipzig, dafür zuständig. Unser Übersetzungsbüro garantiert die inhaltliche Richtigkeit und überträgt alle Siegel in die Zielsprache. Bevorzugen Sie eine zentrale Lage, finden Sie im Neuen Rathaus am Martin-Luther-Ring 4–6 in 04109 Leipzig weitere Auskünfte zu Beglaubigungen.
