Marketing Fachübersetzungen
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro für Print- und Onlinemedien bieten wir Ihnen professionelle Übersetzungen von Katalogen, und Broschüren in über 500 Sprachkombinationen. Unser Team aus hoch qualifizierten Fachübersetzern und Fachübersetzerinnen verfügt nicht nur über fundierte sprachliche und technische Expertise, sondern auch über ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancierungen. So passen wir Ihre Inhalte präzise an die Anforderungen Ihres Zielmarkts an und gewährleisten, dass Ihre Botschaft wirkungsvoll und authentisch kommuniziert wird.
Wir akzeptieren alle gängigen Dateiformate, darunter Adobe InDesign, Illustrator, Figma, Microsoft Word, PowerPoint, Excel sowie PDF. Senden Sie uns einfach Ihre Dateien zur Analyse, und wir erstellen Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot. Profitieren Sie zudem von attraktiven Rabatten bei Wortwiederholungen, die wir durch den Einsatz moderner Übersetzungstechnologien erkennen. Senden Sie uns einfach Ihre Dateien und erhalten Sie ein Angebot. Unser Team berät Sie auch gerne vorab in einem persönlichen Gespräch.
Automobilindustrie
Fahrzeughersteller
Autohäuser
Ersatzteile
Zulieferer
Maschinenbau
Industriemaschinen
Anlagenbau
Werkzeugbau
Fertigungstechnik
Chemieindustrie
Pharmaunternehmen
Chemikalienproduktion
Kunststoffverarbeitung
Farben und Lacke
Dienstleistungen
Beratungsfirmen
Agenturen
Immobilien
Finanzdienstleister
Öffentliche Hand
Verwaltung
Bildungswesen
Gesundheitswesen
Sicherheitsbehörden
Für die Übersetzung Ihrer Kataloge und Broschüren garantieren wir höchste Qualität. Jedes Projekt wird individuell geplant, exakt auf die Anforderungen Ihres Marktes zugeschnitten und von einem persönlichen Kundenbetreuer begleitet.
Eine abschließende Korrekturphase stellt sicher, dass Ihre Inhalte in der Zielsprache nicht nur sprachlich präzise, sondern auch für die Zielgruppe stimmig sind. So gewährleisten wir, dass Ihre Botschaft international erfolgreich ist.
Erfolg über Grenzen hinweg übersetzen
In der heutigen, visuell geprägten Welt reicht es nicht mehr aus, nur den Inhalt richtig zu übersetzen – das Gesamtbild zählt. Mit unseren DTP-Diensten bieten wir eine umfassende Lösung, die Ihre Übersetzungen druckreif und marktreif macht. Unsere Desktop-Publishing-Experten beherrschen die Kunst, sprachliche Präzision mit erstklassiger visueller Gestaltung zu vereinen. Ob Kataloge, Broschüren oder technische Handbücher: Wir garantieren, dass Ihre Dokumente in jeder Zielsprache nicht nur sprachlich, sondern auch visuell den höchsten Standards entsprechen.
Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um sicherzustellen, dass Ihre Materialien weltweit den bestmöglichen Eindruck hinterlassen. Ihre Dokumente sind nicht nur inhaltlich, sondern auch visuell international wettbewerbsfähig. Holen Sie sich jetzt ein unverbindliches Angebot und lassen Sie uns gemeinsam Ihre internationalen Kommunikationsziele erreichen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenBei der Übersetzung unseres Katalogs war es mir wichtig, dass das Layout nicht verändert wird. Dialecta hat das so gut hinbekommen, dass ich keinen Unterschied gemerkt habe. Die Texte haben gepasst, und die Zusammenarbeit lief reibungslos.
S. Hoffmann, UlmDie Broschüren für unsere europäischen Märkte sollten einheitlich wirken. Dialecta hat es geschafft, dass sie nicht nur sprachlich, sondern auch optisch auf den Punkt sind. Die Rückmeldungen aus den Ländern waren durchweg positiv.
R. Weber, HeidelbergIch war überrascht, wie gut die Übersetzung in unseren Broschüren mit den technischen Details abgestimmt wurde. Gerade in unserem Bereich ist das selten. Es hat alles gepasst, die Nacharbeit durch uns wurde auf ein Minimum reduziert.
M. Fischer, WismarÜbersetzungen in 60+ Sprachen
Suchen Sie ein Übersetzungsbüro für Kataloge und Broschüren, das über jahrzehntelange Erfahrung verfügt? Möchten Sie eine Imagebroschüre auf Deutsch, Englisch oder Französisch übersetzen lassen? Benötigen Sie die Übersetzung eines Produktkataloges oder eines Kunstkatalogs? Unser Übersetzungsbüro für Marketing-Kataloge verfügt über exzellente Übersetzer, die Sie mit Akribie unterstützen, sei es bei einem großen Übersetzungsprojekt, einem Lektorat oder einer Express-Übersetzung.
Unsere Übersetzungsagentur für Dissertationen PostDoc-Thesen bearbeitet über 60 Sprachen. Hierzu zählen Übersetzungen die bereits genannten Deutsch, Englisch und Französisch, als auch Übersetzer für Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Griechisch oder Türkisch. Des Weiteren zählen wir Übersetzer:innen für Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch oder Ukrainisch zu unserem Übersetzerteam.
Aber auch im skandinaischen Sprachraum sind wir präsent, so dass wir Fachübersetzungen auf Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch oder Isländisch anbieten. Vereidigte Übersetzer für asiatische Sprachen wie Japanisch, Mandarin, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Arabisch, Persisch (Dari und Farsi) sowie auf Hebräisch runden unserer Angebot ab. Weitere Sprachen, wie etwa Lettisch, Litauisch, Estnisch oder Belarussisch, bitte direkt beim Übersetzungsmanagement anfragen.
