Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Freiburg liefert sprachliche Exzellenz für beglaubigte Dokumente und hochspezialisierte Fachübersetzungen. Durch persönliche Betreuung, zielgerichtete Projektplanung und eine abschließende Lektoratsstufe garantieren wir schnelle, präzise Ergebnisse in jeder gewünschten Sprache.
Im Herzen des Breisgaus übernimmt unser Übersetzungsbüro Freiburg die Übersetzung von Dokumenten und Fachtexten in mehr als 70 Sprachen. Dazu zählen beglaubigte Urkunden und automotive Dokumente, sowie punktgenaue Marketing-Übersetzungen für Ihre Werbekampagnen. Wir unterstützen hiesige Institute ebenso wie renommierte Betriebe von der Nachhaltigkeitsbranche bis zur IT.
Auch die Universität Freiburg und das Messegelände profitieren von unserem fachkundigen Team, das komplexe Inhalte sprachlich passgenau aufbereitet. Ob Sie einen Info-Flyer für den Münsterplatz, ein wissenschaftliches Paper oder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Abschlusszeugnisse benötigen – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen und sichern einen reibungslosen Projektablauf dank modernster Tools und erfahrener Fachübersetzer:innen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenHerzlichen Dank an das Dialecta-Projektmanagement in Freiburg: Meine Dokumente wurden binnen kürzester Zeit übersetzt und beglaubigt – ein Top-Service!
M. Braun, AltstadtEin großes Lob an Ihr Freiburger Team! Schon vor der Deadline hatte ich meine marketingrelevanten Texte auf Englisch und Italienisch im Postfach.
S. Morelli, StühlingerMeine wissenschaftlichen Artikel wurden perfekt ins Spanische übertragen. Der Dank geht an das engagierte Projektmanagement, das mir jederzeit zur Seite stand.
D. Navarro, BrühlAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Freiburg deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Freiburg liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Freiburg Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Benötigen Sie vor unserer Übersetzung zusätzlich eine Apostille, können Sie sich an das Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg, oder das Landgericht Freiburg, Salzstraße 17, 79098 Freiburg, wenden. Unser Übersetzungsbüro Freiburg überträgt anschließend auch die dort vergebenen Stempel in Ihre gewünschte Zielsprache. Falls Sie eine zentrale Auskunft vorziehen, besuchen Sie das Neue Rathaus am Rathausplatz 2, 79098 Freiburg. Gern beraten wir Sie auch persönlich.
