Übersetzungsbüro Arabisch

Die arabischen Übersetzer in unserem Übersetzungsbüro decken über 50 Fachbereiche und zahlreiche regionale Mundarten ab. Umgangssprachliches Arabisch wird von etwa 150 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und wird auch von mehreren Millionen Menschen verstanden, die es als Koransprache verwenden. In den Regionen, in denen Arabisch gesprochen wird, gibt es die Besonderheit der Diglossie. Der Begriff Diglossie bezieht sich auf die Tatsache, dass es in derselben Sprache zwei grundlegende Varianten gibt, die nebeneinander leben und jeweils unterschiedliche Funktionen erfüllen. Dies ist ein universelles sprachliches Phänomen, welches auch in der arabischen Sprache zutage tritt und die ganze arabische Welt vereint. Abgesehen von den Sprechern des zypriotischen Arabisch, der maltesischen Variante und der meisten Sorten von Juba und Chádico ist diese Eigenschaft den anderen Sprechern des Arabischen gemeinsam und stammt wahrscheinlich bereits aus der vorislamischen Zeit. Die Diglossie der arabischen Sprache zeigt sich im Gebrauch der arabischen Umgangssprache für das tägliche Leben und im modernen Arabisch in der Schule. Normatives Arabisch wird im Allgemeinen in schriftlichen Texten, Predigten, Hochschulschriften, politischen Reden und Nachrichtensendungen verwendet, während umgangssprachliches Arabisch mit Familie und Freunden, aber auch in einigen Radio- und Fernsehsendungen verwendet wird. Das moderne normative Arabisch ist das Kennzeichen des Panarabismus, da unter einigen Dialekten des Arabischen ein hoher Grad an Unverständlichkeit herrscht, wie zwischen Marokkanern und Irakern. Als international aufgestelltes Übersetzungsbüro Arabisch können wir Ihnen exzellente Preise anbieten.

Die Arabisch-Übersetzer unseres Übersetzungsbüros stehen Ihnen für beglaubigte, technische, medizinische und juristische Übersetzungen an über 100 Standorten zur Verfügung. Wir planen Ihre Deutsch Arabisch Übersetzung für umfangreiche oder komplexe Übersetzungsprojekte gern auch vor Ort, so auch in Graz, Innsbruck, Wien, Klagenfurt, Salzburg oder Linz.