Übersetzung von Texten

Übersetzungsbüro für Textübersetzungen

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von Texten für zahlreiche Branchen und Anwendungsfelder können wir Ihnen Übersetzungen muttersprachlicher Übersetzerinnen und Übersetzer in über 300 Sprachkombinationen anbieten. Egal, ob es sich um wissenschaftliche Texte, juristische Texte, medizinische Texte, technische Texte oder Texte aus anderen Bereichen handelt, unsere einschlägig spezialisierten Übersetzerinnen und Übersetzer besitzen die nötige Expertise, um sprachlich und technisch exzellente Übersetzungen für Sie zu erstellen. Zögern Sie nicht, uns Ihre Dateien zur Textanalyse zukommen zu lassen. Wir erstellen Ihnen umgehend ein kostenloses Angebot und beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

Text-Übersetzungen für über 70 Fachbereiche

Als breit aufgestelltes Übersetzungsbüro mit langjähriger Branchenerfahrung können wir ein sehr umfassendes Repertoire an Übersetzungsdienstleistungen anbieten, beispielsweise Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Marketing, Medizin und MedTech, Pharmazie und Chemie, Landwirtschaft und Lebensmitteindustrie, Ingenieurwesen, Autoindustrie, Technik, Wissenschaft und Forschung, Tourismus u. v. m. Termintreue und fachliche Präzision haben hierbei stets oberste Priorität. Alle Text-Übersetzungen werden von muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt, die zusätzlich zu ihrer sprachlichen Qualifikation über umfassende Erfahrung im jeweiligen Fachbereich verfügen. Außerdem durchlaufen sämtliche Übersetzungsprojekte bei uns einen mehrstufigen Prozess der Qualitätskontrolle gemäß DIN EN ISO 17100.

Modernste Software und eine personalisierte Betreuung

Sie möchten Texte übersetzen lassen? Egal, ob es sich hierbei um Texte mit wirtschaftlicher, juristischer, wissenschaftlicher, literarischer oder technischer Ausrichtung handelt, wir arbeiten in jedem Fall mit muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die über exzellentes Sprachgefühl, einschlägiges Know-how und lokales Kulturverständnis verfügen.

Kundenzufriedenheit hat bei uns oberste Priorität! Wir stellen Ihnen einen persönlichen Kundenmanager zur Seite, der Sie durch die Welt der Übersetzungen navigiert. Bei der Übersetzung Ihrer Texte kommt modernste Software zum Einsatz und wenn erwünscht, können existierende Glossare verwendet bzw. neue erstellt werden, die dann bei Folgeaufträgen wieder zum Einsatz kommen. Einige Texte, wie z. B. Kataloge oder Verträge, werden regelmäßig aktualisiert und innerhalb des Textes kommt es zu zahlreichen Wiederholungen. In diesem Fall bieten wir Ihnen gerne einen Rabatt an.

Hat bei der Übersetzung Ihrer Texte nicht die Worttreue, sondern der Effekt Priorität, wie etwa häufig in der Marketingbranche, dann bieten wir eine Transkreation Ihrer Texte an. Hierbei werden Inhalte perfekt auf die kulturellen Besonderheiten des ausländischen Zielpublikums abgestimmt. Wir beraten Sie gerne!

Übersetzung diverser Dateitypen

Wir bieten langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Texten. Kundenzufriedenheit hat bei uns oberste Priorität. Um die Qualität Ihrer Textübersetzungen zu garantieren, arbeiten wir mit einem umfangreichen Netz an hoch qualifizierten und technisch versierten muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Unsere Übersetzer recherchieren neben den üblichen Tools wie Sistrix, Google Webmaster Tools oder Ahrefs auch direkt im Zielland – ihrer Heimat. Wir akzeptieren alle gängigen Dateiformate – beispielsweise Word, Power-Point, Excel, ODT, CSV, PDF, InDesign, QuarkXpress, COSIMA go! – und übernehmen auch die Umwandlung einer nicht editierbaren Datei in ein editierbares Format. Sichern Sie sich professionelle Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch oder einer anderen Sprache.

Texte übersetzen lassen

Qualität und Termintreue zeichnen uns aus – als langjährig erfolgreicher Übersetzungsdienst können wir Ihnen ein breites Servicespektrum anbieten. Unser Portfolio umfasst folgende Fachgebiete, Branchen und Bereiche:

Übersetzung von Texten auf Deutsch Englisch Französisch Spanisch...

Suchen Sie einen Englisch-Übersetzer, der eine hochwertige Übersetzung Ihrer Fachtexte für Sie anfertigt? Sie möchten einen Sachtext oder einen Marketingtext übersetzen lassen? Unser Übersetzungsbüro bietet die Übersetzung von Textdokumenten aller Art durch zertifizierte Deutsch-Englisch Übersetzer als auch auf Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Hebräisch, Chinesisch, Persisch, Chinesisch, Arabisch, Mandarin, Thailändisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Rumänisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch und Bulgarisch. Wir übersetzen auch in zahlreiche Dialekte, etwa durch Englisch-Übersetzer für amerikanisches britisches Englisch.