Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen für eine erste Prüfung – am besten als Scan oder gut lesbares Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung ist eine klare, vollständige Abbildung entscheidend.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Auftragserteilung starten wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Wir übermitteln Ihnen die fertige Übersetzung digital. Wenn eine Beglaubigung erforderlich ist, senden wir die Originale zusätzlich per Post.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Plauen legt großen Wert auf Fachkenntnis und effiziente Abläufe. Wir beraten Sie umfangreich, strukturieren jeden Auftrag exakt und prüfen die fertigen Texte in einem gründlichen Abschlusslektorat. So erhalten Sie Übersetzungen, die höchsten Ansprüchen genügen. Bei beglaubigten Dokumenten sind wir selbstverständlich mit den Vorgaben lokaler Behörden in Plauen vertraut.
Unser Übersetzungsbüro in Plauen steht Ihnen für fachkundige, zügige Übersetzungen zur Seite – in einer Stadt, die traditionell für die berühmte Plauener Spitze und eine lebendige Kulturszene bekannt ist. Ob es um die sprachliche Aufbereitung von Verträgen in der Textilindustrie, Forschungsvorhaben im Vogtland oder rechtliche Dokumente geht: Wir sorgen für Präzision und eine termingerechte Lieferung.
Von Finanzunterlagen bis zu Marketingkonzepten decken wir vielfältige Fachbereiche ab. Wer beispielsweise Produktkataloge oder wissenschaftliche Publikationen überregional verbreiten möchte, profitiert von unseren erfahrenen Fachübersetzern und ISO-zertifizierten Prozessen. Mit vereidigten Übersetzern erfüllen wir außerdem die Anforderungen für beglaubigte Exemplare. Ob Unternehmen oder Privatkundschaft: Bei uns erhalten Sie in Plauen erstklassige Übersetzungsdienstleistungen.
Wir sind begeistert! Die Fachübersetzung für unseren Textilkatalog war fachlich korrekt und optisch super in Layout und Formatierung.
A. Schuster, PreißelpöhlDie schnelle Bearbeitung und der freundliche Kontakt haben uns überzeugt. Für unsere juristischen Dokumente genau das, was wir brauchten!
J. Müller, NeundorfPerfekte Übersetzung meiner Zeugnisse! Dank kurzer Bearbeitungszeit konnte ich alles pünktlich bei beim Jobcenter einreichen.
S. Petrova, HaselbrunnAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Plauen deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Zuständig ist in Plauen in der Regel die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro). Sie benötigen das Original, die vorzulegende Kopie und einen Lichtbildausweis; bei Unterschriften wird häufig die persönliche Vorsprache verlangt. Gebühren und Ausnahmen ergeben sich aus der Gebührenordnung Ihrer Kommune. Wenn Sie mehrere Exemplare benötigen, lohnt es sich, gleich mehrere beglaubigte Kopien in einem Termin mitzunehmen – das spart Wege. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Plauen). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig SN). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Ob Apostille oder Legalisation nötig ist, hängt vom Zielland ab; viele Staaten nutzen das Haager Apostille-Übereinkommen, andere verlangen Legalisation über die Auslandsvertretung. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Senden Sie uns bevorzugt einen PDF‑Scan; entscheidend sind Randvermerke und handschriftliche Zusätze, Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“, Anhänge/Beiblätter beifügen sowie Nummern/Registernummern sichtbar. Originale werden nur relevant, wenn die empfangende Stelle dies ausdrücklich verlangt oder eine beglaubigte Kopie erstellt werden muss.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Plauen sinnvoll ist. Wenn Fristen extern gesetzt sind (Behörde/Uni), lohnt sich ein kurzer Vorab-Check, ob zusätzliche Schritte wie Apostille/Notar erforderlich sind.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Versandart (Standard/Express), Terminologieabgleich/Glossar, Fachgebiet und Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift). Zusätzlich wirken sich Textumfang und zusätzliche Anlagen aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Wenn Sie uns Benennung von Abteilungen/Funktionen oder Datenblatt-/Teilenummern geben, stabilisieren wir Terminologie sehr schnell. Ergänzend sind Abkürzungsverzeichnis und Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe) hilfreich. Fehlt das, extrahieren wir Begriffe aus der Vorlage und stimmen sie ab; das Glossar wird für Folgeaufträge wiederverwendet (z. B. bei Produktdatenblatt/Gesellschafterliste).
Antwort: Sie erhalten PDF‑Vorschau zur Vorprüfung; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Beilage der Ausgangsvorlage als Kopie. Ergänzend sind mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen und Expressversand möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Benötigen Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente, können Sie diese beim Amtsgericht Plauen, Munchstraße 11, 08523 Plauen, oder beim Landgericht Zwickau, Poetenweg 2, 08056 Zwickau, beantragen. Nach der Beglaubigung übernehmen wir die präzise Übertragung aller Siegel und Stempel in Ihre Zielsprache. Für erste Informationen zu Beglaubigungen steht außerdem das Rathaus Plauen, Unterer Graben 1, 08523 Plauen, als zentrale Anlaufstelle bereit.
