Zertifizierte Fachübersetzungen
Als Übersetzungsbüro für Landwirtschaft bearbeiten wir Dokumente für den Pflanzenbau, die Tierhaltung, Forstwirtschaft, Fischerei, Agroökonomie und verwandte Wirtschaftszweige. Die Übersetzung von Fachtexten in diesen Bereichen erfordert tiefgehendes Verständnis der spezifischen Terminologie und der branchenspezifischen Anforderungen. Ob es sich um Agrartechnik, Bewirtschaftungspläne, Fischereirichtlinien oder forstwirtschaftliche Gutachten handelt – unsere spezialisierten Übersetzer:innen sind bestens mit den komplexen Themen vertraut und stellen sicher, dass Ihre Texte terminologisch korrekt übersetzt werden.
Im Agrarsektor ist Präzision unerlässlich, da viele Dokumente technischen oder juristischen Charakter haben. Unsere Landwirtschaft-Übersetzer sind erfahren in der Übersetzung von Umweltgutachten, technischen Spezifikationen, Berichten zur nachhaltigen Landnutzung oder internationalen Zertifizierungsdokumenten. Ob Pflanzenschutzberichte, Marktstudien oder forstwirtschaftliche Forschungsarbeiten – Sie können sich darauf verlassen, dass wir die Einhaltung der nationalen und internationalen Standards gewährleisten. Fordern Sie einfach einen Kostenvoranschlag an.
Tierhaltung
Tierschutz-Richtlinien
Veterinärgutachten
Zuchtzulassungen
Pflanzenbau
Pflanzenschutz-Zertifikate
Anbau- und Ernteberichte
Sortenregister-Einträge
Forstwirtschaft
Nachhaltigkeitszertifikate
Forstbewirtschaftungspläne
Holzvermarktungsverträge
Fischerei
Fanglizenzen
Fischerei-Verordnungen
Aquakultur-Zulassungen
Agroökonomie
Agrarförderanträge
Subventionsberichte
Agrar-Marktstudien
Unsere Übersetzungsprozesse sind nach ISO 17100 zertifiziert, um sicherzustellen, dass jede Übersetzung den internationalen Qualitäts- und Branchenstandards entspricht. Insbesondere im Agrarsektor, bei dem regulatorische Anforderungen und technische Details von zentraler Bedeutung sind, bieten wir Ihnen Übersetzungen, die rechtskonform sind.
Schnelle Bearbeitung
In der Agrarwirtschaft sind oft schnelle Entscheidungen gefragt, besonders wenn es um internationale Handelsverträge oder saisonale Anbaupläne geht. Deshalb bieten wir optimierte Bearbeitungsprozesse an, die eine zügige Abwicklung Ihrer Übersetzungen garantieren, ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen.
Erfolg in jeder Sprache
Globale Märkte machen eine präzise Kommunikation unverzichtbar. Wir stellen sicher, dass Ihre Übersetzungen im Agrarsektor punktgenau sind – sei es bei Düngemittelrichtlinien, Saatgutverordnungen oder Produktbroschüren. So unterstützen wir Sie dabei, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, Compliance-Risiken zu minimieren und Ihre Chancen auf internationalen Märkten optimal zu nutzen.
Unsere Fachübersetzungen für Landwirtschaft, Fischerei, Pflanzenbau und Agrarökonomie basieren auf jahrzehntelanger Erfahrung. Ob es sich um Dokumentationen für Melkanlagen, Traktoren, Bewässerungssysteme oder moderne Erntemaschinen handelt – unsere muttersprachlichen Übersetzer verstehen die komplexen Anforderungen der Agrarindustrie in der Tiefe. Wir arbeiten hierbei mit Translation-Memory-Systemen, um sicherzustellen, dass Begriffe wie „Raufutterersatz“ oder „Silierprozess“ durchgehend korrekt genutzt und später konsitent wiederverwendet werden können.
Neben der terminologischen Genauigkeit setzen wir durch den Einsatz von CAT-Tools und neuronalen Netzwerken auf technologische Effizienz. So reduzieren wir nicht nur den Bearbeitungsaufwand, sondern optimieren auch die Qualität über mehrere Projekte hinweg. Für Sie bedeutet das kürzere Lieferzeiten, günstigere Preise und eine höhere Flexibilität bei sich ändernden Anforderungen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre agrarwirtschaftlichen Projekte erfolgreich umzusetzen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenVielen Dank für die exzellente Unterstützung! Die Übersetzungen waren auf den Punkt und haben uns viel Arbeit erspart. Gerne wieder!
A. Schneider, AugsburgDas Ergebnis war genau das, was wir brauchten. Fachlich top und zuverlässig, wie immer. Vielen Dank an den Englisch-Übersetzer!
L. Kwasniok, BraunschweigIhr habt uns wieder einmal den entscheidenden Vorteil verschafft. So lässt sich effizient arbeiten. Großes Dankeschön!
R. Hagen, KoblenzÜbersetzungen in 60+ Sprachen
Suchen Sie ein Übersetzungsbüro für Landwirtschaft und Argarwissenschaften, das über jahrzehntelange Erfahrung verfügt? Möchten Sie eine Agrarstudie oder Marketingmaterialien auf Deutsch, Englisch oder Französisch übersetzen lassen? Benötigen Sie die Übersetzung von Exportdokumenten? Unser Übersetzungsdienst für Agrarökonomie weiß Sie mit Akribie zu unterstützen, sei es für regulatorische Dokumente und Zulassungen oder für Landmaschinen - gern auch als Express-Übersetzung.
Unsere Übersetzungsagentur für landwirtschaftliche Texte bearbeitet über 60 Sprachen. Hierzu zählen Übersetzungen der bereits genannten Deutsch, Englisch und Französisch, sowie Übersetzer für Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Griechisch, Portugiesisch, Türkisch oder Russisch. Des Weiteren zählen wir Übersetzer:innen für Tschechisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch oder Ukrainisch zu unserem Übersetzerteam.
Aber auch im skandinavischen Sprachraum sind wir präsent, sodass wir Fachübersetzungen auf Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch oder Isländisch anbieten. Vereidigte Übersetzer für asiatische Sprachen wie Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Arabisch, Persisch (Dari und Farsi) sowie auf Hebräisch runden unser Angebot ab. Weitere Sprachen, wie etwa Lettisch, Estnisch, Litauisch oder Belarussisch, bitte direkt beim Übersetzungsmanagement anfragen.
