Schicken Sie uns die Dokumente zur ersten Prüfung als Scan oder hochwertiges Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung ist vor allem die klare Darstellung aller Inhalte wichtig.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Sobald Sie das Angebot freigeben, starten wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Wir liefern Ihnen die Übersetzung digital aus. Beglaubigte Dokumente schicken wir zusätzlich als Original per Post.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Reutlingen überzeugt durch präzise Terminologiearbeit und klare Projektstrukturen. Wir gehen auf Ihre Wünsche ein, führen mehrstufige Qualitätschecks durch und sorgen so für fehlerfreie Übersetzungen. Beglaubigte Dokumente erstellen wir stets nach den Vorgaben der lokalen Behörden in Reutlingen.
Unser Übersetzungsbüro in Reutlingen deckt sämtliche Branchen ab, die in dieser innovationsstarken Region vertreten sind. Ob Sie Übersetzungen für wissenschaftliche Publikationen der Hochschule Reutlingen benötigen, Ihren Wirtschaftsstandort im Raum Neckar-Alb präsentieren möchten oder beglaubigte Urkunden für Behörden brauchen: Wir sorgen für fachlich korrekte und stilistisch einwandfreie Texte.
Unternehmen aus der Automobilzulieferindustrie, dem Maschinenbau und dem Textilsektor gehören ebenso zu unserem Kundenkreis wie lokale Behörden und Privatpersonen. Wer in Reutlingen oder Stuttgart oder München internationale Messen und Konferenzen plant, profitiert von unserem Express-Service und unserer Expertise in mehr als 60 Sprachen. Unsere zertifizierten Übersetzer erfassen jede sprachliche Nuance und gewährleisten, dass Ihre Dokumente weltweit anerkannt werden.
Unsere Produktdokumentation für eine Automotive-Messe wurde perfekt übersetzt. Schnell, unkompliziert und sehr professionell!
S. Weber, SondelfingenDie beglaubigte Übersetzung unserer Heiratsurkunde war rasch fertig. Toller Kundenservice und sehr hilfsbereites Team – besten Dank!
K. Johansson, BetzingenFür unsere Fachartikel in Kooperation mit einer US-Universität hatten wir hohe Anforderungen. Alles lief reibungslos – hervorragende Übersetzungen!
A. De Silva, Orschel-HagenAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Reutlingen deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Zuständig ist meist die Stadtverwaltung in Reutlingen. Bitte planen Sie ein, dass manche Stellen nur Originale oder beglaubigte Abschriften akzeptieren. Die Gebühr ergibt sich aus der Verwaltungsgebührensatzung; verbindliche Angaben finden Sie bei Ihrer Kommune. Hinweis: Nicht jede Kopie ist beglaubigungsfähig (z. B. reine Internet-Ausdrucke ohne Originalbezug werden teils abgelehnt). Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Reutlingen). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig BW). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Wenn die Urkunde nicht im selben Bundesland ausgestellt wurde, richtet sich die Zuständigkeit nach dem Ausstellungsort der Urkunde, nicht nach Ihrem Wohnort. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf Vorder- und Rückseite bei Ausweisen, Übersetzervermerke/Mehrsprachigkeit mitliefern, Unterschriften lesbar und Nummern/Registernummern sichtbar. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Reutlingen. Für Dokumentpakete (mehrere Urkunden) ist eine gestaffelte Lieferung möglich: zuerst die dringendsten, danach der Rest.
Antwort: Maßgeblich sind Korrekturschleifen/Freigaben, Formatierungsaufwand, Versandart (Standard/Express) sowie Fachgebiet; je nach Fall kommen zusätzliche Anlagen und Anzahl Ausfertigungen hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Für konsistente Übersetzungen nutzen wir juristische Standardformulierungen, Datenblatt-/Teilenummern, Benennung von Abteilungen/Funktionen und Styleguide/Corporate Wording. Nach Freigabe sichern wir die Terminologie projektweit, damit Schreibweisen und Fachbegriffe über alle Lieferungen hinweg gleich bleiben – insbesondere bei Röntgenbefund/Vollmacht.
Antwort: Sie erhalten digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten); wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift. Ergänzend sind Übergabe an Bevollmächtigte und Abholung nach Absprache möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie sich an das Amtsgericht Reutlingen, Alteburgstraße 12, 72762 Reutlingen, oder das Landgericht Tübingen, Doblerstraße 14, 72074 Tübingen, wenden. Sind Ihre Unterlagen erst einmal beglaubigt, übertragen wir sämtliche Siegel und Stempel fachgerecht in Ihre Zielsprache. Weitere Informationen zum Thema Beglaubigungen erhalten Sie im Rathaus Reutlingen, Marktplatz 22, 72764 Reutlingen.
