Senden Sie uns Ihre zu übersetzenden Dateien als hochwertigen Scan oder Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung achten Sie bitte auf eine klare Darstellung.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Zustimmung beginnen wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Nach Abschluss senden wir die fertigen Übersetzungen digital an Sie. Beglaubigte Dokumente erhalten Sie zusätzlich per Post im Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Passau legt großen Wert auf fundierte Fachkenntnisse und eine strukturierte Arbeitsweise. Wir beraten Sie passgenau, organisieren jedes Übersetzungsprojekt effektiv und stellen mit einer finalen Qualitätsprüfung sicher, dass Ihr Ergebnis den höchsten Ansprüchen genügt. Beglaubigte Dokumente erstellen wir selbstverständlich gemäß den Vorgaben der örtlichen Behörden in Passau.
Unser Übersetzungsbüro in Passau garantiert professionelle und zeitnahe Übersetzungen in einer Stadt, die durch ihre Lage im Dreiländereck und das internationale Flair der Universität geprägt ist. Ob es um die Aufbereitung wissenschaftlicher Artikel, behördliche Dokumente oder Fachtexte für den lokalen Mittelstand geht – wir sorgen stets für präzise Terminologie und umfassende Qualitätskontrollen.
Von mehrsprachigen Marketing-Kampagnen bis hin zu technischen Dokumentationen betreuen wir Unternehmen und Privatpersonen, die eine schnelle und fachkundige Übersetzung benötigen. Auch beglaubigte Exemplare können wir Ihnen direkt zur Verfügung stellen, denn vereidigte Übersetzer stehen für alle relevanten Sprachen bereit. So wird unser Übersetzungsbüro Passau den unterschiedlichen Anforderungen von Wissenschaft, Wirtschaft und Privatkundschaft gleichermaßen gerecht.
Unsere technischen Broschüren waren binnen kürzester Zeit fertig übersetzt. Der gesamte Prozess war reibungslos und professionell.
L. Moser, InnstadtDie beglaubigte Übersetzung meiner Urkunden war schnell erledigt und alles verlief sehr unkompliziert. Gerne wieder!
G. Novak, HaibachWir haben verschiedene Fachtexte für ein internationales Projekt übersetzen lassen. Tolle Qualität und freundliche Kommunikation!
F. Riedl, AltstadtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Passau deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für amtliche Beglaubigungen (Kopie oder Unterschrift) ist in Passau in der Praxis meist das Bürgeramt/Bürgerbüro der Stadtverwaltung zuständig. Bringen Sie das Original und die Kopie (oder das zu unterschreibende Dokument) sowie einen Ausweis mit. Die Gebühren richten sich nach der kommunalen Gebührensatzung; für verbindliche Werte lohnt sich der Blick in die Gebührenübersicht Ihrer Stadtverwaltung. Praxis-Tipp: Für Personenstandsdokumente (z. B. Geburts-/Heiratsurkunden) ist häufig das Standesamt der Ausstellungsbehörde der richtige Ansprechpartner für beglaubigte Abschriften. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Passau). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Reihenfolge in der Praxis: (1) ggf. Vorbeglaubigung durch die ausstellende Behörde, (2) Apostille/Überbeglaubigung durch die zuständige Landesstelle in BY, (3) danach Übersetzung (wenn die ausländische Stelle Übersetzung + Apostille verlangt). Die Gebühren sind im JVKostG geregelt (typisch 25 € bzw. 15 € je Dokument). Offizielle Infos: Bundesportal (Apostille) + Gesetzestext (JVKostG). Planen Sie Behördenlaufzeiten ein: Postweg und Bearbeitung können die Gesamtzeit stärker beeinflussen als die Übersetzung selbst. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf farbiger Scan bei Siegeln, Datumsformate und Ausstellungsort erkennbar, Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“ und Übersetzervermerke/Mehrsprachigkeit mitliefern. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Passau sinnvoll ist. Wenn Fristen extern gesetzt sind (Behörde/Uni), lohnt sich ein kurzer Vorab-Check, ob zusätzliche Schritte wie Apostille/Notar erforderlich sind.
Antwort: Maßgeblich sind Korrekturschleifen/Freigaben, Sprachkombination, Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift) sowie Anzahl Ausfertigungen; je nach Fall kommen Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und zusätzliche Anlagen hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Wenn Sie uns juristische Standardformulierungen oder Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe) geben, stabilisieren wir Terminologie sehr schnell. Ergänzend sind Benennung von Abteilungen/Funktionen und Abkürzungsverzeichnis hilfreich. Fehlt das, extrahieren wir Begriffe aus der Vorlage und stimmen sie ab; das Glossar wird für Folgeaufträge wiederverwendet (z. B. bei Wohnsitznachweis/Röntgenbefund).
Antwort: In der Praxis liefern wir PDF‑Vorschau zur Vorprüfung zur schnellen Weiterleitung und bei Bedarf mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen. Je nach Frist sind Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift oder digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) möglich. Wenn mehrere Stellen Unterlagen brauchen, stellen wir zusätzliche Ausfertigungen bereit.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Passau, Schießstattweg 10, 94032 Passau, oder beim Landgericht Passau, Schießstattweg 2, 94032 Passau, beantragen. Nach erfolgter Beglaubigung übernehmen wir die akkurate Übertragung sämtlicher Stempel und Siegel in die gewünschte Zielsprache. Allgemeine Informationen hierzu erhalten Sie auch im Rathaus Passau, Rathausplatz 2, 94032 Passau.
