Laden Sie Ihre Unterlagen für den Vorabcheck hoch. Für die Beglaubigung genügt ein Scan oder ein sehr gutes Foto.
Werktags erhalten Sie binnen 3 Stunden ein verbindliches Angebot. Nach Freigabe starten wir – inkl. Terminologieabgleich & Lektor:in.
Sie erhalten die Übersetzung als PDF und das Original per Post. Apostillewege über Amts-/Landgericht Bonn werden sauber abgebildet.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Bonn arbeitet mit gerichtsvereidigten Übersetzer:innen und ISO‑17100‑Projektleitung. Für Behördenwege (Apostille/Legalisierung) binden wir Amts‑ und Landgericht Bonn sowie das Rathaus ein. Fachtexte betreuen wir mit Terminologiepflege, CAT‑Tools und Vier‑Augen‑Lektorat – von UN‑Konferenzen am Rhein bis zur Universität Bonn.
Wir begleiten Bonn-spezifische Aufträge – von UN‑Konferenzunterlagen über Einreichungen an Bundesbehörden bis zu Publikationen der Universität Bonn. Unsere Teams verbinden präzise Terminologiearbeit mit kontrollierten Workflows (TM/Glossar, QA) und liefern verlässlich beglaubigte Urkunden sowie fachliche Übersetzungen.
Für Unternehmen bieten wir
Finanz‑ und Prüfungsberichte
, internationale
Marketing‑Projekte
und
medizinische Dokumentationen
. Gerichtsvereidigte Übersetzer:innen und eingespielte Projektleitung sorgen für planbare Durchlaufzeiten und saubere Abläufe.
„Apostille fürs Landgericht Bonn – fristgerecht und fehlerfrei. Danke für die klare Kommunikation.“
S. Hoffmann, Rechtsreferendar„UN‑Konferenzunterlagen wurden termintreu geliefert. Terminologie saß – direkte Weitergabe an das Panel möglich.“
K. Wang, Projektkoordination„Beglaubigte Zeugnisse für die Uni Bonn innerhalb von 24 h als PDF, Original postwendend – empfehlenswert.“
A. Schmitt, StudierendensekretariatAntwort: Mehr als 60 Sprachpaare – u. a. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch; Osteuropa, Skandinavien sowie Arabisch, Hebräisch und ostasiatische Sprachen.
Antwort: Ja – gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen für Urkunden, Zeugnisse und Verträge. Zunächst PDF, anschließend Originalversand per Post (inklusive).
Antwort: Analyse → Auswahl spezialisierter Teams → TM/Glossar → QA‑Checks → Vier‑Augen‑Lektorat. Planbare Durchlaufzeiten und klare Freigaben.
Antwort: Ja – häufig binnen 24 Stunden. Bitte „Express“ im Formular markieren; wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Zentrale Terminologie, TM‑Speicher, verbindliche Styleguides und automatisierte QA – konsistent über alle Sprachen.
Antwort: Lektorat & Korrektur, Dolmetschen, DTP/Layout sowie Rahmenverträge für wiederkehrende Volumina.
Antwort: Ab 0,99 € je Zeile , Mengenrabatte ab drei Seiten. Angebot anfordern – schnell und verbindlich.
Antwort: Nein, Scan oder Foto genügt. PDF vorab, Originalversand per Post inklusive.
Benötigen Sie eine Apostille für Ihre Dokumente, können Sie das Amtsgericht Bonn – Zweigstelle Bad Godesberg, Am Michaelshof 4, 53177 Bonn, oder das Landgericht in der Wilhelmstraße 21, 53111 Bonn, aufsuchen. Unser Übersetzungsbüro Bonn übernimmt anschließend die exakte Übertragung aller amtlichen Siegel in die gewünschte Zielsprache. Für erste Informationen zu Beglaubigungen steht das Rathaus Bonn am Stadthaus, Berliner Platz 2, 53111 Bonn, als Anlaufstelle bereit.
