Reichen Sie Ihre Unterlagen für eine kurze Erstprüfung digital ein. Für eine beglaubigte Übersetzung ist ein gut lesbarer Scan bzw. ein hochwertiges Foto ausreichend.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Freigabe beginnen wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Wir stellen Ihnen die Übersetzung nach Fertigstellung digital zur Verfügung. Beglaubigte Ausfertigungen erhalten Sie zusätzlich postalisch im Original.
In unserem ISO-zertifizierten Übersetzungsbüro in Speyer legen wir Wert auf sprachliche Präzision und effiziente Arbeitsprozesse. Wir betreuen Sie persönlich, planen Ihr Übersetzungsvorhaben strukturiert und prüfen alle Ergebnisse in einem finalen Lektorat. So erhalten Sie stets erstklassige Übersetzungen. Beglaubigte Dokumente fertigen wir zudem in Übereinstimmung mit den Vorgaben der regionalen Behörden in Speyer.
Unser Übersetzungsbüro in Speyer steht für professionelle und termingerechte Übersetzungen, ganz gleich ob es sich um historische Dokumente im Zusammenhang mit dem Kaiserdom, wissenschaftliche Aufsätze für lokale Forschungseinrichtungen oder wichtige Urkunden für behördliche Vorgänge handelt. Unser Team gewährleistet dabei eine konsequente Terminologie und eine sorgfältige Endkontrolle.
Ob im juristischen, technischen oder kulturellen Bereich – wir bieten Ihnen passgenaue Lösungen für Ihre mehrsprachigen Anforderungen. Dank vereidigter Übersetzer erledigen wir auch die Beglaubigung offiziell erforderlicher Unterlagen. So richten wir uns an Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen in Speyer, die einen verlässlichen Service für Übersetzungen jeder Art suchen. Mit reibungslosen Abläufen und fachlicher Kompetenz unterstützen wir Sie dabei, weltweit verstanden zu werden.
Klasse Zusammenarbeit! Unser Projekt zur Übersetzung historischer Exponat-Texte lief reibungslos. Danke für die schnelle Ausführung.
V. Sommer, AltstadtMeine beglaubigten Unterlagen wurden sehr sorgfältig bearbeitet. Ein super Service – schnell, unkompliziert und sehr professionell.
P. Schmidt, VogelgesangUnser Marketingmaterial für den internationalen Markt war binnen kürzester Zeit in mehreren Sprachen fertig. Einfach top!
R. James, Speyer-WestAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Speyer deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Amtliche Beglaubigungen erledigen in Speyer typischerweise das Bürgeramt bzw. die Bürgerbüros. Wichtig: Ohne Original kann keine Kopie beglaubigt werden; bei Unterschriften wird meist vor Ort unterschrieben. Die Kosten sind kommunal geregelt und unterscheiden sich je nach Art (Kopie/Unterschrift) und Umfang. Für internationale Verfahren wird manchmal ausdrücklich eine ‚beglaubigte Abschrift‘ verlangt; das ist nicht dasselbe wie eine einfache Kopie. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Speyer). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig RP). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Planen Sie Behördenlaufzeiten ein: Postweg und Bearbeitung können die Gesamtzeit stärker beeinflussen als die Übersetzung selbst. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf Datumsformate und Ausstellungsort erkennbar, Stempel und Siegel vollständig, Nummern/Registernummern sichtbar und Anhänge/Beiblätter beifügen. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Speyer sinnvoll ist. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Formatierungsaufwand, Korrekturschleifen/Freigaben, Versandart (Standard/Express) und Anzahl Ausfertigungen. Zusätzlich wirken sich zusätzliche Anlagen und Sprachkombination aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Für konsistente Übersetzungen nutzen wir Preferred terms vs. verbotene Begriffe, Datenblatt-/Teilenummern, bestehende Übersetzungen als Referenz und Benennung von Abteilungen/Funktionen. Nach Freigabe sichern wir die Terminologie projektweit, damit Schreibweisen und Fachbegriffe über alle Lieferungen hinweg gleich bleiben – insbesondere bei Scheidungsurteil/Bilanzerläuterung.
Antwort: Standard ist digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) und – falls gefordert – Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift. Optional bieten wir PDF‑Vorschau zur Vorprüfung oder Übergabe an Bevollmächtigte. Ob Papier mit Originalstempel nötig ist, entscheidet der Empfänger; wir richten die Lieferung daran aus.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Speyer, Wormser Landstraße 3, 67346 Speyer, oder beim Landgericht Frankenthal (zuständig für Speyer), Emil-Rosenberg-Straße 2, 67227 Frankenthal, beantragen. Sobald Ihre Dokumente beglaubigt sind, übertragen wir alle offiziellen Siegel und Stempel exakt in die gewünschte Zielsprache. Darüber hinaus bietet das Rathaus Speyer, Maximilianstraße 100, 67346 Speyer, generelle Informationen zu Beglaubigungen und Formalitäten.
