Senden Sie uns die Dokumente zur Vorabprüfung digital zu. Für eine beglaubigte Übersetzung genügt in der Regel ein sauberer Scan oder ein sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Sobald Sie das Angebot freigeben, starten wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Hanau legt besonderen Wert auf sprachliche Genauigkeit und zügige Abläufe. Wir beraten Sie individuell, strukturieren Ihr Übersetzungsprojekt effektiv und finalisieren es mit einem umfassenden Lektorat. So erhalten Sie hochwertige Übersetzungen für sämtliche Sprachkombinationen. Beglaubigte Dokumente stellen wir dabei selbstverständlich entsprechend der lokalen Vorgaben in Hanau aus.
Unser Übersetzungsbüro Hanau vereint fachliche Expertise und zügige Bearbeitung, um den Anforderungen einer traditionsreichen und doch innovativen Stadt gerecht zu werden. Ob es um das Übersetzen von Verträgen für die ansässige Industrie, wissenschaftliche Arbeiten für den Bildungssektor oder Dokumentationen für internationale Unternehmen geht: Wir arbeiten terminologisch präzise und unterziehen jedes Projekt einem abschließenden Qualitätscheck.
Von Finanzübersetzungen für regionale Dienstleister bis hin zu Marketingmaterialien für weltweit agierende Firmen in Hanau gewährleisten wir eine zielgruppengerechte Kommunikation. Auch bei hochspezialisierten Texten, etwa im Bereich Edelmetallverarbeitung oder der Forschung, unterstützen wir Sie mit schnellen und zuverlässigen Abläufen. Mit vereidigten Übersetzern decken wir alle Formalitäten ab, sodass Privatpersonen und Geschäftskunden in Hanau stets professionelle Ergebnisse erhalten.
Klasse Service und super schnell! Meine Zeugnisse für die Bewerbung im Ausland kamen perfekt übersetzt und beglaubigt zurück.
R. Fischer, SteinheimTop Leistung bei juristischen Dokumenten. Wir sind froh, so einen zuverlässigen Partner in Hanau gefunden zu haben. Gerne wieder!
N. Petrova, GroßauheimWir brauchten dringend eine technische Übersetzung. Das Team hat alles pünktlich geliefert. Absolut empfehlenswert!
K. Smith, KesselstadtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Hanau deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Zuständig ist meist die Stadtverwaltung in Hanau. Bitte planen Sie ein, dass manche Stellen nur Originale oder beglaubigte Abschriften akzeptieren. Die Gebühr ergibt sich aus der Verwaltungsgebührensatzung; verbindliche Angaben finden Sie bei Ihrer Kommune. Hinweis: Nicht jede Kopie ist beglaubigungsfähig (z. B. reine Internet-Ausdrucke ohne Originalbezug werden teils abgelehnt). Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Hanau). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Reihenfolge in der Praxis: (1) ggf. Vorbeglaubigung durch die ausstellende Behörde, (2) Apostille/Überbeglaubigung durch die zuständige Landesstelle in HE, (3) danach Übersetzung (wenn die ausländische Stelle Übersetzung + Apostille verlangt). Die Gebühren sind im JVKostG geregelt (typisch 25 € bzw. 15 € je Dokument). Offizielle Infos: Bundesportal (Apostille) + Gesetzestext (JVKostG). Für manche Verwendungszwecke genügt eine Übersetzung ohne Apostille; entscheidend sind die Annahmekriterien der Zielstelle. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Ein sauberer PDF‑Scan ist in vielen Fällen ausreichend. Prüfen Sie vor dem Versand, ob Vorder- und Rückseite bei Ausweisen, Unterschriften lesbar, Übersetzervermerke/Mehrsprachigkeit mitliefern und Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“ sichtbar sind. Wenn die Stelle Originale/beglaubigte Kopien fordert, klären wir die optimale Vorgehensweise vorab.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Hanau. Wenn Sie nur ein PDF benötigen (Vorabprüfung), können wir das oft parallel zum Postversand bereitstellen.
Antwort: Maßgeblich sind Korrekturschleifen/Freigaben, Textumfang, Terminologieabgleich/Glossar sowie Sprachkombination; je nach Fall kommen Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und Fachgebiet hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Idealer Input ist Styleguide/Corporate Wording plus Produkt- und Markennamen. Zusätzlich helfen Terminologie aus Manuals und juristische Standardformulierungen. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Produktdatenblatt/Urteilsauszug.
Antwort: Standard ist Abholung nach Absprache und – falls gefordert – Versand per Einschreiben. Optional bieten wir digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) oder mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen. Ob Papier mit Originalstempel nötig ist, entscheidet der Empfänger; wir richten die Lieferung daran aus.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille für die Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie sich an das Amtsgericht Hanau, Nußallee 17, 63450 Hanau, oder das Landgericht Hanau an derselben Adresse wenden. Nach der amtlichen Bestätigung übertragen wir sämtliche Siegel und Stempel präzise in die gewünschte Zielsprache. Erste Infos zu Beglaubigungen und Formalitäten erhalten Sie zudem im Rathaus Hanau, Am Markt 14-18, 63450 Hanau.
