Reichen Sie Ihre Unterlagen für eine kurze Erstprüfung digital ein. Für eine beglaubigte Übersetzung ist ein gut lesbarer Scan bzw. ein hochwertiges Foto ausreichend.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach der Angebotsfreigabe starten wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Norderstedt vereint fachliche Expertise und effiziente Workflows. Wir beraten Sie persönlich, strukturieren Ihren Auftrag präzise und führen eine abschließende Qualitätsprüfung durch. Das Ergebnis sind professionelle Übersetzungen in allen gewünschten Zielsprachen. Beglaubigte Dokumente erstellen wir natürlich nach den Vorgaben lokaler Behörden in Norderstedt.
Unser Übersetzungsbüro in Norderstedt bietet Fachübersetzungen, die den Anforderungen einer wachsenden Stadt im Hamburger Umland gerecht werden. Ob juristische Unterlagen für lokale Firmen, medizinische Dokumente für Gesundheitsanbieter oder wissenschaftliche Artikel für Forschungskooperationen: Wir sorgen für sprachliche Präzision und termingerechte Abwicklung.
Dabei übernehmen wir sämtliche Schritte von der Terminologiearbeit bis zum Lektorat, um hochwertige Ergebnisse zu liefern. Für beglaubigte Versionen stehen vereidigte Übersetzer zur Verfügung, die den rechtlichen Rahmenbedingungen entsprechen. Privatpersonen und Unternehmen aus den Bereichen Technologie, Handel oder Kultur finden bei uns eine umfassende Unterstützung für jede Sprache und Fachrichtung. Der Übersetzungsservice Norderstedt ist Ihr zuverlässiger Partner für globale Kommunikation.
Wir benötigten sehr eilig Behördendokumente – alles lief reibungslos. Die beglaubigte Übersetzung kam schnell und fehlerfrei an.
K. Schulte, GlashütteDanke für die professionelle Betreuung! Unsere technischen Handbücher wurden akkurat übersetzt und termingerecht geliefert.
M. Svensson, HarksheideEine toller Beratung! Ich hatte gleich Vertrauen in das Team. Alles lief transparent, und das Ergebnis hat mich überzeugt.
S. Richter, GarstedtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Norderstedt deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Amtliche Beglaubigungen erledigen in Norderstedt typischerweise das Bürgeramt bzw. die Bürgerbüros. Wichtig: Ohne Original kann keine Kopie beglaubigt werden; bei Unterschriften wird meist vor Ort unterschrieben. Die Kosten sind kommunal geregelt und unterscheiden sich je nach Art (Kopie/Unterschrift) und Umfang. Praxis-Tipp: Für Personenstandsdokumente (z. B. Geburts-/Heiratsurkunden) ist häufig das Standesamt der Ausstellungsbehörde der richtige Ansprechpartner für beglaubigte Abschriften. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Norderstedt). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Ob eine Apostille (Haager Übereinkommen) oder eine Legalisation (über die Auslandsvertretung) erforderlich ist, hängt vom Zielland ab. Zuständig ist die Landesstelle, die im Bundesportal für SH aufgeführt ist. Gebühren: Für die Apostille/Endbeglaubigung gelten bundesweit Festgebühren nach dem Justizverwaltungskostengesetz (JVKostG); häufig 25 € pro notarieller Urkunde (Nr. 1310) bzw. 15 € für gerichtliche Dokumente (Nr. 1311). Wenn die Urkunde nicht im selben Bundesland ausgestellt wurde, richtet sich die Zuständigkeit nach dem Ausstellungsort der Urkunde, nicht nach Ihrem Wohnort. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Senden Sie uns bevorzugt einen PDF‑Scan; entscheidend sind Anhänge/Beiblätter beifügen, keine abgeschnittenen Ränder, alle Seiten (auch Rückseiten) sowie mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge. Originale werden nur relevant, wenn die empfangende Stelle dies ausdrücklich verlangt oder eine beglaubigte Kopie erstellt werden muss.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Norderstedt. Für Dokumentpakete (mehrere Urkunden) ist eine gestaffelte Lieferung möglich: zuerst die dringendsten, danach der Rest.
Antwort: Maßgeblich sind Anzahl Ausfertigungen, Fachgebiet, Korrekturschleifen/Freigaben sowie dringende Frist/Express; je nach Fall kommen Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und Sprachkombination hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Idealer Input ist Datenblatt-/Teilenummern plus Terminologie aus Manuals. Zusätzlich helfen juristische Standardformulierungen und Styleguide/Corporate Wording. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Bedienungsanleitung/Meldebescheinigung.
Antwort: In der Praxis liefern wir Abholung nach Absprache zur schnellen Weiterleitung und bei Bedarf Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift. Je nach Frist sind Beilage der Ausgangsvorlage als Kopie oder Expressversand möglich. Wenn mehrere Stellen Unterlagen brauchen, stellen wir zusätzliche Ausfertigungen bereit.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Norderstedt, Berliner Allee 67, 22846 Norderstedt, oder beim Landgericht Kiel, Harmsstraße 100, 24114 Kiel, beantragen. Anschließend kümmern wir uns um die korrekte Übertragung sämtlicher Stempel in die jeweilige Zielsprache. Für erste Informationen rund um Beglaubigungen steht auch das Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50, 22846 Norderstedt, zur Verfügung.
