Übermitteln Sie uns Ihre Unterlagen für eine erste Prüfung – am besten als Scan oder gut lesbares Foto. Für eine beglaubigte Übersetzung ist eine klare, vollständige Abbildung entscheidend.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Mit Ihrer Bestätigung beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Lippstadt überzeugt durch präzise Terminologie und reibungslose Abläufe. Wir beraten Sie umfassend, koordinieren jeden Arbeitsschritt und führen ein Abschlusslektorat für makellose Übersetzungen durch. Beglaubigte Dokumente fertigen wir selbstverständlich gemäß den offiziellen Vorgaben lokaler Behörden in Lippstadt an.
Unser Übersetzungsbüro in Lippstadt hat sich auf professionelle und termintreue Übersetzungen spezialisiert. Die Stadt ist für ihren Mittelstand und ihre historische Altstadt bekannt, bietet aber gleichzeitig eine moderne Infrastruktur. Ob für industrielle Produktion in den zahlreichen Werken, für kommunale Institutionen oder für private Zwecke: Wir liefern maßgeschneiderte Übersetzungen, die sowohl sprachlich als auch inhaltlich überzeugen.
Von technischen Handbüchern für Produktionsanlagen bis hin zu mehrsprachigen Präsentationen für lokale und internationale Messen – wir unterstützen Ihre Projekte mit qualifizierten Übersetzern und garantieren eine sorgfältige Qualitätskontrolle. Brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen für behördliche Anliegen, stehen vereidigte Übersetzer zur Verfügung, um sämtliche Formalitäten einzuhalten. So ist unser Übersetzungsservice in Lippstadt eine zuverlässige Adresse für Unternehmen, Universitäten und Privatpersonen.
Die beglaubigte Übersetzung unserer Firmenstatuten wurde schnell und unkompliziert abgewickelt. Sehr empfehlenswert!
S. Müller, OverhagenToller Service und super Kommunikation! Die Übersetzung unserer Exportdokumente war punktgenau und fehlerfrei.
R. Evers, KernstadtUnsere technischen Handbücher für den Standort im Ausland waren perfekt übersetzt. Wir kommen jederzeit gern wieder.
A. Szafranski, CappelAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Lippstadt deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für amtliche Beglaubigungen (Kopie oder Unterschrift) ist in Lippstadt in der Praxis meist das Bürgeramt/Bürgerbüro der Stadtverwaltung zuständig. Bringen Sie das Original und die Kopie (oder das zu unterschreibende Dokument) sowie einen Ausweis mit. Die Gebühren richten sich nach der kommunalen Gebührensatzung; für verbindliche Werte lohnt sich der Blick in die Gebührenübersicht Ihrer Stadtverwaltung. Für internationale Verfahren wird manchmal ausdrücklich eine ‚beglaubigte Abschrift‘ verlangt; das ist nicht dasselbe wie eine einfache Kopie. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Lippstadt). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Für Urkunden aus NRW finden Sie die zuständige Apostille-Stelle im Bundesportal. Die Gebühr ist bundesrechtlich festgelegt (JVKostG, Kostenverzeichnis) und wird pro Dokument erhoben. Die Apostille bestätigt die Echtheit von Unterschrift/Siegel und die Befugnis der ausstellenden Stelle – nicht den Inhalt der Urkunde. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Senden Sie uns bevorzugt einen PDF‑Scan; entscheidend sind Vorder- und Rückseite bei Ausweisen, Datumsformate und Ausstellungsort erkennbar, mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge sowie Nummern/Registernummern sichtbar. Originale werden nur relevant, wenn die empfangende Stelle dies ausdrücklich verlangt oder eine beglaubigte Kopie erstellt werden muss.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Lippstadt. Wenn Fristen extern gesetzt sind (Behörde/Uni), lohnt sich ein kurzer Vorab-Check, ob zusätzliche Schritte wie Apostille/Notar erforderlich sind.
Antwort: Die größten Treiber sind Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift), Anzahl Ausfertigungen, Korrekturschleifen/Freigaben und Qualität der Vorlage (Lesbarkeit). Optional beeinflussen Formatierungsaufwand und zusätzliche Anlagen den Endpreis. Senden Sie uns den Scan und nennen Sie Frist + Empfänger, dann kalkulieren wir transparent.
Antwort: Für konsistente Übersetzungen nutzen wir Benennung von Abteilungen/Funktionen, Datenblatt-/Teilenummern, juristische Standardformulierungen und Styleguide/Corporate Wording. Nach Freigabe sichern wir die Terminologie projektweit, damit Schreibweisen und Fachbegriffe über alle Lieferungen hinweg gleich bleiben – insbesondere bei Adoptionsbeschluss/Arbeitszeugnis.
Antwort: Sie erhalten Übergabe an Bevollmächtigte; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Versand per Einschreiben. Ergänzend sind Abholung nach Absprache und Expressversand möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Lippstadt, Geiststraße 10, 59555 Lippstadt, oder beim Landgericht Paderborn, Rathenaustraße 96, 33102 Paderborn, einholen. Wir sorgen anschließend für die sprachlich korrekte Übertragung aller Stempel und Siegel in die gewünschte Zielsprache. Bei allgemeinen Fragen zu Beglaubigungen und Verfahren hilft Ihnen auch das Rathaus Lippstadt, Ostwall 1, 59555 Lippstadt, gern weiter.
