Übermitteln Sie Ihre Dateien für den Vorabcheck online. Für eine beglaubigte Übersetzung achten Sie bitte darauf, dass alle Seiten klar erkennbar sind (Scan oder gutes Foto).
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Freigabe beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Mannheim setzt auf professionelle Abläufe und Qualitätssicherung durch erfahrene Übersetzer. Wir strukturieren Ihr Projekt sorgfältig, stimmen mit Ihnen alle Details ab und führen ein abschließendes Lektorat durch. Damit erhalten Sie Texte, die in ihrer Zielsprache stilsicher überzeugen. Beglaubigte Dokumente berücksichtigen zudem die Vorgaben der Behörden in Mannheim.
Unser Übersetzungsbüro in Mannheim gewährleistet akkurate, zuverlässige und schnelle Übersetzungen für eine Stadt, die sowohl von Industrie und Handel als auch von Forschung und Kunst lebt. Ob Sie für die Universität Mannheim wissenschaftliche Fachtexte benötigen, Ihre internationalen Werbekampagnen präzise anpassen lassen möchten oder amtliche Urkunden beglaubigt werden sollen – wir stehen Ihnen zur Seite, damit Ihr Anliegen reibungslos umgesetzt wird.
Von Marketingbroschüren für wachsende Unternehmen in der Rhein-Neckar-Region bis hin zu medizinischen Dokumentationen für Kliniken – unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, jede Übersetzung passgenau zu liefern. Auch im juristischen Bereich oder bei behördlichen Papieren garantieren wir höchste Sorgfalt und Einhaltung aller formalen Richtlinien. Vereidigte Übersetzer kümmern sich auf Wunsch um beglaubigte Abschriften. So sind Sie in Mannheim bestens versorgt, egal ob privat oder geschäftlich.
Vielen Dank für die professionelle Übersetzung unserer Webseite! Trotz engem Zeitplan wurde alles pünktlich geliefert.
U. Walter, NeckarstadtMeine beglaubigten Zeugnisse kamen schneller als erwartet – ein super Service mit freundlicher Beratung. Sehr zu empfehlen!
F. Kwan, LindenhofUnsere wissenschaftlichen Fachtexte sind perfekt angepasst worden. Die Kommunikation verlief reibungslos und kompetent.
A. Schmidt, SchwetzingerstadtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Mannheim deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Amtliche Beglaubigungen erledigen in Mannheim typischerweise das Bürgeramt bzw. die Bürgerbüros. Wichtig: Ohne Original kann keine Kopie beglaubigt werden; bei Unterschriften wird meist vor Ort unterschrieben. Die Kosten sind kommunal geregelt und unterscheiden sich je nach Art (Kopie/Unterschrift) und Umfang. Hinweis: Nicht jede Kopie ist beglaubigungsfähig (z. B. reine Internet-Ausdrucke ohne Originalbezug werden teils abgelehnt). Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Mannheim). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig BW). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Für manche Verwendungszwecke genügt eine Übersetzung ohne Apostille; entscheidend sind die Annahmekriterien der Zielstelle. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Ein sauberer PDF‑Scan ist in vielen Fällen ausreichend. Prüfen Sie vor dem Versand, ob Übersetzervermerke/Mehrsprachigkeit mitliefern, Randvermerke und handschriftliche Zusätze, mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge und Datumsformate und Ausstellungsort erkennbar sichtbar sind. Wenn die Stelle Originale/beglaubigte Kopien fordert, klären wir die optimale Vorgehensweise vorab.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Mannheim sinnvoll ist. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Fachgebiet, Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift), zusätzliche Anlagen und dringende Frist/Express. Zusätzlich wirken sich Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und Korrekturschleifen/Freigaben aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Wenn Sie uns Abkürzungsverzeichnis oder juristische Standardformulierungen geben, stabilisieren wir Terminologie sehr schnell. Ergänzend sind Datenblatt-/Teilenummern und Preferred terms vs. verbotene Begriffe hilfreich. Fehlt das, extrahieren wir Begriffe aus der Vorlage und stimmen sie ab; das Glossar wird für Folgeaufträge wiederverwendet (z. B. bei Liefernachweis/Gerichtsbeschluss).
Antwort: Standard ist Abholung nach Absprache und – falls gefordert – Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift. Optional bieten wir Übergabe an Bevollmächtigte oder Versand per Einschreiben. Ob Papier mit Originalstempel nötig ist, entscheidet der Empfänger; wir richten die Lieferung daran aus.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie dies beim Amtsgericht Mannheim, A 6, 68159 Mannheim, oder beim Landgericht Mannheim, Bismarckstraße 14, 68159 Mannheim, vornehmen lassen. Sobald Ihre Unterlagen beglaubigt sind, übernehmen wir die korrekte Übertragung aller Stempel und Siegel in die Zielsprache. Für erste Informationen steht auch das Rathaus Mannheim, E 5, 68159 Mannheim, als zentrale Auskunftsstelle bereit.
