Senden Sie uns die Dokumente zur Vorabprüfung digital zu. Für eine beglaubigte Übersetzung genügt in der Regel ein sauberer Scan oder ein sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung starten wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Ingolstadt legt besonderen Wert auf Fachkompetenz und effiziente Abläufe. Wir beraten Sie individuell, planen Ihr Übersetzungsprojekt zielgerichtet und prüfen alle Texte in einem abschließenden Lektorat. So entstehen professionelle Übersetzungen für jede Zielsprache. Beglaubigte Dokumente erstellen wir dabei stets nach den behördlichen Vorgaben in Ingolstadt.
Unser Übersetzungsbüro in Ingolstadt bietet professionelle und schnelle Übersetzungen für eine Region, die nicht zuletzt durch die Automobilindustrie und innovative Technologien bekannt ist. Ob Fachtexte rund um den Fahrzeugbau, wissenschaftliche Publikationen an der Technischen Hochschule Ingolstadt oder beglaubigte Dokumente für Auslandsbehörden: Wir liefern sprachliche Präzision, konsequente Terminologiearbeit und umfassende Qualitätsprüfungen.
Von Finanzdokumenten für Wirtschaftsprüfungen bis hin zu mehrsprachigen
Marketingkampagnen für global agierende Unternehmen – wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte genau die richtige Wirkung erzielen. Auch bei wissenschaftlichen Arbeiten oder technischen Dokumentationen können Sie sich auf unsere eingespielten Prozesse und unser erfahrenes Team vereidigter Übersetzer verlassen. So erhalten sowohl Firmen als auch Privatpersonen in Ingolstadt erstklassige Übersetzungen in jeder gewünschten Sprache.
Super Service: Unser technisches Handbuch war schnell und präzise übersetzt. Beratung und Ablauf waren top!
S. Müller, RingseeDie beglaubigte Übersetzung meiner Heiratsurkunde war reibungslos. Werde jederzeit gerne wieder darauf zurückgreifen.
A. Petrov, FriedrichshofenEin rundum gelungener Prozess! Unsere Marketingtexte für den internationalen Launch wurden einwandfrei und pünktlich geliefert.
J. Jung, MailingAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Ingolstadt deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für Kopien/Unterschriften ist in Ingolstadt typischerweise das Bürgeramt zuständig. Wichtig ist die Unterscheidung: Kopiebeglaubigung bestätigt die Übereinstimmung mit dem Original, Unterschriftsbeglaubigung bestätigt, dass Sie vor Ort unterschrieben haben. Gebühren werden nach kommunaler Satzung erhoben. Bei unklaren Vorgaben fragen Sie die Zielstelle, ob Kopiebeglaubigung genügt oder eine Original-Urkunde erforderlich ist. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Ingolstadt). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Reihenfolge in der Praxis: (1) ggf. Vorbeglaubigung durch die ausstellende Behörde, (2) Apostille/Überbeglaubigung durch die zuständige Landesstelle in BY, (3) danach Übersetzung (wenn die ausländische Stelle Übersetzung + Apostille verlangt). Die Gebühren sind im JVKostG geregelt (typisch 25 € bzw. 15 € je Dokument). Offizielle Infos: Bundesportal (Apostille) + Gesetzestext (JVKostG). Planen Sie Behördenlaufzeiten ein: Postweg und Bearbeitung können die Gesamtzeit stärker beeinflussen als die Übersetzung selbst. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf keine abgeschnittenen Ränder, Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“, gute Auflösung ohne Schatten und Übersetzervermerke/Mehrsprachigkeit mitliefern. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Standard: abhängig von Textlänge und Terminologieabstimmung. Express: möglich, wenn der Inhalt klar ist und alle Unterlagen vollständig vorliegen (Scan/Original, ggf. Vorbeglaubigung). Wichtig: Apostille/Überbeglaubigung durch Behörden hat eigene Laufzeiten – das sollte in die Gesamtplanung einfließen. Express ist meist dann realistisch, wenn Terminologie und Format klar sind und keine Nachreichungen nötig werden.
Antwort: Die größten Treiber sind Terminologieabgleich/Glossar, Fachgebiet, Korrekturschleifen/Freigaben und zusätzliche Anlagen. Optional beeinflussen Versandart (Standard/Express) und Formatierungsaufwand den Endpreis. Senden Sie uns den Scan und nennen Sie Frist + Empfänger, dann kalkulieren wir transparent.
Antwort: Für konsistente Übersetzungen nutzen wir Styleguide/Corporate Wording, bestehende Übersetzungen als Referenz, Terminologie aus Manuals und Preferred terms vs. verbotene Begriffe. Nach Freigabe sichern wir die Terminologie projektweit, damit Schreibweisen und Fachbegriffe über alle Lieferungen hinweg gleich bleiben – insbesondere bei Unternehmensvertrag/Meldebescheinigung.
Antwort: In der Praxis liefern wir digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) zur schnellen Weiterleitung und bei Bedarf Expressversand. Je nach Frist sind Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift oder PDF‑Vorschau zur Vorprüfung möglich. Wenn mehrere Stellen Unterlagen brauchen, stellen wir zusätzliche Ausfertigungen bereit.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Ingolstadt, Jesuitenstraße 8, 85049 Ingolstadt, oder beim Landgericht Ingolstadt, Karlstraße 28, 85049 Ingolstadt, einholen. Anschließend kümmern wir uns um die akkurate Übertragung sämtlicher amtlicher Stempel und Siegel in die gewünschte Zielsprache. Für erste Informationen zu Beglaubigungen steht auch das Rathaus Ingolstadt, Rathausplatz 2, 85049 Ingolstadt, als zentrale Anlaufstelle bereit.
