Stellen Sie uns die Unterlagen digital bereit, damit wir sie kurz vorprüfen können. Für eine beglaubigte Übersetzung reicht ein Scan oder hochwertiges Foto – wichtig ist die gute Lesbarkeit.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Freigabe beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Hof legt großen Wert auf präzise Terminologie und kurze Durchlaufzeiten. Wir planen Ihren Auftrag individuell, strukturieren den Ablauf klar und prüfen alle Inhalte in einem abschließenden Lektorat. So gewährleisten wir, dass Ihre Texte in jeder gewünschten Zielsprache hochwertig und stilsicher ankommen. Beglaubigte Unterlagen erstellen wir selbstverständlich gemäß den Anforderungen in Hof und Umgebung.
Unser Übersetzungsbüro in Hof setzt auf schnelle, kompetente und strukturierte Prozesse, um der regionalen Vielfalt in Oberfranken und den globalen Anforderungen gleichermaßen gerecht zu werden. Ob es um die Übersetzung von amtlichen Dokumenten für Einwanderungsbehörden, das sprachliche Aufbereiten von Werbematerialien für lokale Unternehmen oder das technische Fachwissen bei Maschinenbau-Texten geht – wir bieten Ihnen präzise Lösungen mit abschließender Qualitätsprüfung.
Ganz gleich, ob Sie Finanzberichte für internationale Investoren, Forschungsergebnisse für wissenschaftliche Publikationen oder Klinikdokumente aus dem Gesundheitsbereich übersetzen lassen möchten, unsere Übersetzungsagentur unterstützt Sie verlässlich und termintreu. Staatlich vereidigte Fachübersetzer kümmern sich außerdem um notwendige Beglaubigungen, damit Ihre Dokumente in Hof wie auch weltweit rechtsgültig vorgelegt werden können.
Ganz herzlichen Dank für die schnelle und professionelle Fachübersetzung unserer Verträge! Die Kommunikation war hervorragend.
F. Bauer, InnenstadtOhne viel Aufwand bekam ich meine Zeugnisse beglaubigt übersetzt. Sehr unkompliziert und zügig erledigt, top Service!
M. Moreno, MoschendorfFür unseren Marketing-Relaunch benötigten wir verschiedene Sprachen. Alles wurde fehlerfrei und pünktlich geliefert – klasse Arbeit!
T. Schneider, KrötenbruckAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Hof deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Zuständig ist in Hof in der Regel die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro). Sie benötigen das Original, die vorzulegende Kopie und einen Lichtbildausweis; bei Unterschriften wird häufig die persönliche Vorsprache verlangt. Gebühren und Ausnahmen ergeben sich aus der Gebührenordnung Ihrer Kommune. Praxis-Tipp: Für Personenstandsdokumente (z. B. Geburts-/Heiratsurkunden) ist häufig das Standesamt der Ausstellungsbehörde der richtige Ansprechpartner für beglaubigte Abschriften. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Hof). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig BY). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Die Apostille bestätigt die Echtheit von Unterschrift/Siegel und die Befugnis der ausstellenden Stelle – nicht den Inhalt der Urkunde. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge, farbiger Scan bei Siegeln, ggf. beglaubigte Kopie, wenn gefordert und alle Seiten (auch Rückseiten). Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Hof sinnvoll ist. Für Dokumentpakete (mehrere Urkunden) ist eine gestaffelte Lieferung möglich: zuerst die dringendsten, danach der Rest.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Formatierungsaufwand, Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift), Fachgebiet und Sprachkombination. Zusätzlich wirken sich zusätzliche Anlagen und Textumfang aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Idealer Input ist bestehende Übersetzungen als Referenz plus Preferred terms vs. verbotene Begriffe. Zusätzlich helfen Datenblatt-/Teilenummern und Produkt- und Markennamen. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Arbeitszeugnis/Liefernachweis.
Antwort: In der Praxis liefern wir mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen zur schnellen Weiterleitung und bei Bedarf Expressversand. Je nach Frist sind Abholung nach Absprache oder Heftung/Bindung gemäß Empfängervorgabe möglich. Wenn mehrere Stellen Unterlagen brauchen, stellen wir zusätzliche Ausfertigungen bereit.
Benötigen Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Echtheitsbestätigung Ihrer Dokumente, können Sie diese beim Amtsgericht Hof, Berliner Platz 1, 95030 Hof, oder beim Landgericht Hof (gleiche Anschrift) beantragen. Nach erfolgter Beglaubigung übernehmen wir die sprachlich exakte Übertragung aller Siegel und Stempel. Für allgemeine Auskünfte zum Thema Beglaubigungen steht zudem das Rathaus Hof, Klosterstr. 1, 95028 Hof, jederzeit zur Verfügung.
