Reichen Sie Ihre Unterlagen für eine kurze Erstprüfung digital ein. Für eine beglaubigte Übersetzung ist ein gut lesbarer Scan bzw. ein hochwertiges Foto ausreichend.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Sobald wir Ihre Zusage haben, beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Göttingen legt besonderen Wert auf sprachliche Präzision und effiziente Abläufe. Wir beraten Sie individuell, planen Ihr Projekt systematisch und führen zum Schluss ein sorgfältiges Lektorat durch. Auf diese Weise erhalten Sie Übersetzungen, die inhaltlich und formal überzeugen. Beglaubigte Dokumente stellen wir unter Beachtung aller Vorschriften der örtlichen Behörden aus.
Unser Übersetzungsbüro in Göttingen liefert präzise und verlässliche Übersetzungen, perfekt abgestimmt auf die universitäre und forschungsorientierte Kultur der Stadt. Ob wissenschaftliche Artikel für die Universität Göttingen, medizinische Studien für örtliche Kliniken oder juristische Dokumente für behördliche Anträge: Wir arbeiten terminologiegenau und führen eine finale Qualitätskontrolle durch, damit Ihre Texte in jeder gewünschten Sprache überzeugen.
Von Finanzberichten für lokale Unternehmen bis hin zu mehrsprachigen Marketingmaterialien für regionale Start-ups – unser Team sorgt für eine verständliche, zielgruppenorientierte Wiedergabe Ihrer Inhalte. Auch Privatpersonen, die etwa Zeugnisse oder Urkunden beglaubigen lassen müssen, erhalten bei uns fachgerechte und schnelle Bearbeitung. Mit einem eingespielten Team vereidigter Übersetzer und reibungsloser Projektkoordination sorgen wir dafür, dass alle Sprachaufträge in Göttingen professionell umgesetzt werden.
Ich bin begeistert! Meine beglaubigten Zeugnisse für ein Auslandsstudium waren innerhalb weniger Tage fertig. Vielen Dank für den großartigen Service!
H. Stein, WeendeSuper schnelle Bearbeitung unserer medizinischen Dokumente – alles wurde fehlerfrei in mehrere Sprachen übersetzt. Absolute Weiterempfehlung!
P. Müller, GeismarWir bedanken uns für den hervorragenden Support bei unseren Forschungspapieren. Termintreue und Qualität haben uns überzeugt.
J. Brown, Uni GöttingenAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Göttingen deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Zuständig ist meist die Stadtverwaltung in Göttingen. Bitte planen Sie ein, dass manche Stellen nur Originale oder beglaubigte Abschriften akzeptieren. Die Gebühr ergibt sich aus der Verwaltungsgebührensatzung; verbindliche Angaben finden Sie bei Ihrer Kommune. Praxis-Tipp: Für Personenstandsdokumente (z. B. Geburts-/Heiratsurkunden) ist häufig das Standesamt der Ausstellungsbehörde der richtige Ansprechpartner für beglaubigte Abschriften. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Göttingen). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig NI). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Ob Apostille oder Legalisation nötig ist, hängt vom Zielland ab; viele Staaten nutzen das Haager Apostille-Übereinkommen, andere verlangen Legalisation über die Auslandsvertretung. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge, Stempel und Siegel vollständig, ggf. beglaubigte Kopie, wenn gefordert und Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Göttingen sinnvoll ist. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Fachgebiet, Versandart (Standard/Express), Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und Anzahl Ausfertigungen. Zusätzlich wirken sich Korrekturschleifen/Freigaben und Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift) aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Idealer Input ist Benennung von Abteilungen/Funktionen plus juristische Standardformulierungen. Zusätzlich helfen Styleguide/Corporate Wording und Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe). Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Namensänderungsurkunde/Laborbefund.
Antwort: Sie erhalten PDF‑Vorschau zur Vorprüfung; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Versand per Einschreiben. Ergänzend sind Beilage der Ausgangsvorlage als Kopie und Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Benötigen Sie eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente, können Sie sich an das Amtsgericht Göttingen, Berliner Straße 8, 37073 Göttingen, oder das Landgericht Göttingen unter derselben Anschrift wenden. Nach erfolgreicher Beglaubigung sorgen wir für die exakte Übertragung aller amtlichen Siegel und Stempel in die gewünschte Zielsprache. Weitere Hinweise zu Beglaubigungen und Abläufen erhalten Sie im Rathaus Göttingen, Markt 1, 37073 Göttingen.
