Stellen Sie uns die Unterlagen digital bereit, damit wir sie kurz vorprüfen können. Für eine beglaubigte Übersetzung reicht ein Scan oder hochwertiges Foto – wichtig ist die gute Lesbarkeit.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Mit Ihrer Bestätigung beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Gera sorgt für detailgenaue Fachübersetzungen und straffe Abläufe. Wir beraten Sie zu jedem Projekt, koordinieren den Übersetzungsprozess sorgfältig und lektorieren alle Texte abschließend. So erhalten Sie stets herausragende Qualität. Beglaubigte Dokumente werden nach den Richtlinien der lokalen Behörden in Gera ausgefertigt.
Unser Übersetzungsbüro Gera verbindet sprachliche Präzision mit effizienter Projektabwicklung, ideal für eine Stadt, in der Kultur und Wirtschaft aufeinandertreffen. Ob behördliche Schriftstücke, Verträge für ansässige Unternehmen oder wissenschaftliche Dokumente für regionale Bildungseinrichtungen: Wir liefern einwandfreie Übersetzungen mit sorgfältiger Terminologiearbeit und abschließender Kontrolle.
Von Finanzübersetzungen für ortsansässige Dienstleister bis hin zu mehrsprachigen Marketing-Kampagnen für Geraer Unternehmen – wir passen unsere Leistungen an Ihren Bedarf an. Auch in Bereichen wie Medizin, Recht oder Technik kommen unsere erfahrenen, vereidigten Fachübersetzer zum Einsatz. Ob Sie Dokumentationen für internationale Geschäftspartner vorbereiten oder eine beglaubigte Übersetzung für Ämter in Gera benötigen: Wir bieten Ihnen Sicherheit, Schnelligkeit und höchste Professionalität.
Wir bedanken uns für die top Beratung! Unsere Verträge waren binnen kurzer Zeit ins Englische übersetzt – sehr professionell.
L. Schneider, DebschwitzDie beglaubigte Übersetzung meiner Unterlagen lief ohne Probleme. Herzlichen Dank für die schnelle und zuverlässige Bearbeitung.
S. Petrov, BieblachTolle Leistung und super Service! Unser Forschungsprojekt brauchte eine exakte Übertragung ins Spanische – alles war pünktlich und fehlerfrei.
M. Andersson, LusanAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Gera deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: In Gera werden Kopiebeglaubigungen und Unterschriftsbeglaubigungen meist über die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro) abgewickelt; für bestimmte Urkundenarten (z. B. Personenstand) ist die ausstellende Behörde maßgeblich. Gebühren sind kommunal geregelt und hängen von Art und Umfang ab. Wenn Sie mehrere Exemplare benötigen, lohnt es sich, gleich mehrere beglaubigte Kopien in einem Termin mitzunehmen – das spart Wege. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Gera). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Für Urkunden aus TH finden Sie die zuständige Apostille-Stelle im Bundesportal. Die Gebühr ist bundesrechtlich festgelegt (JVKostG, Kostenverzeichnis) und wird pro Dokument erhoben. Wenn die Urkunde nicht im selben Bundesland ausgestellt wurde, richtet sich die Zuständigkeit nach dem Ausstellungsort der Urkunde, nicht nach Ihrem Wohnort. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Ein sauberer PDF‑Scan ist in vielen Fällen ausreichend. Prüfen Sie vor dem Versand, ob farbiger Scan bei Siegeln, Vorder- und Rückseite bei Ausweisen, keine abgeschnittenen Ränder und mehrseitige Urkunden in richtiger Reihenfolge sichtbar sind. Wenn die Stelle Originale/beglaubigte Kopien fordert, klären wir die optimale Vorgehensweise vorab.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Gera. Express ist meist dann realistisch, wenn Terminologie und Format klar sind und keine Nachreichungen nötig werden.
Antwort: Maßgeblich sind Korrekturschleifen/Freigaben, Formatierungsaufwand, Fachgebiet sowie Anzahl Ausfertigungen; je nach Fall kommen Terminologieabgleich/Glossar und zusätzliche Anlagen hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Idealer Input ist Datenblatt-/Teilenummern plus Benennung von Abteilungen/Funktionen. Zusätzlich helfen Styleguide/Corporate Wording und juristische Standardformulierungen. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Rechnung/Heiratsurkunde.
Antwort: Sie erhalten PDF‑Vorschau zur Vorprüfung; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Papierausfertigung mit Originalstempel/Unterschrift. Ergänzend sind Expressversand und Übergabe an Bevollmächtigte möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie sich an das Amtsgericht Gera, Rudolf-Diener-Straße 1, 07545 Gera, oder das Landgericht Gera, ebenfalls in der Rudolf-Diener-Straße 1, wenden. Nach Erhalt der Beglaubigungen übernehmen wir die präzise Übersetzung aller Stempel und Siegel in Ihre Zielsprache. Für erste Auskünfte zu Beglaubigungen steht außerdem das Rathaus Gera, Kornmarkt 12, 07545 Gera, als zentrale Anlaufstelle bereit.
