Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Gelsenkirchen legt größten Wert auf sprachliche Präzision und zügige Bearbeitung. Wir erstellen Ihnen ein persönliches Angebot, strukturieren Ihr Projekt fachgerecht und überprüfen alle Texte mittels Lektorat. So erhalten Sie Übersetzungen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Beglaubigte Dokumente erstellen wir dabei stets gemäß den Vorgaben örtlicher Behörden in Gelsenkirchen.
Ob technische Dokumentationen für ansässige Unternehmen, wissenschaftliche Arbeiten für Bildungseinrichtungen oder juristische Schriftstücke für lokale Behörden: Unser Übersetzungsbüro in Gelsenkirchen ermöglicht eine passgenaue und rasche Übersetzung, stets mit Genauigkeit und finaler Qualitätskontrolle. Ganz gleich, ob Sie internationale Kunden erreichen oder beglaubigte Unterlagen für den Behördenweg benötigen – wir kümmern uns um alle Anforderungen.
Von Finanz- und Marketingtexten bis hin zu medizinischen Fachübersetzungen sind wir breit aufgestellt. Gelsenkirchen profitiert von seiner Lage im Ruhrgebiet sowie seiner Vielfalt an kleinen und großen Betrieben – wir unterstützen diese Unternehmen dabei, in allen Sprachen kompetent aufzutreten. Auch Privatkunden, die beispielsweise Zeugnisse, Verträge oder Urkunden übersetzen lassen möchten, erhalten bei uns umfassenden Service. Dank unserer vereidigten Fachübersetzer:innen sind Ihre Dokumente immer rechtssicher und professionell übertragen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenUnsere Maschinenbau-Handbücher mussten ins Französische übersetzt werden – Ergebnis war top und pünktlich da. Ein großes Dankeschön an das Team!
S. Krüger, BuerDanke für die super schnelle beglaubigte Übersetzung! Das Jobcenter konnte auch mit dem PDF arbeiten - das Original kam auch bereits an.
K. Anders, SchalkeProfessioneller Service von Anfang bis Ende. Unsere Marketing-Kampagne wurde in mehrere Sprachen übertragen – die Beratung war erstklassig.
L. Sanchez, HorstAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Gelsenkirchen deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Gelsenkirchen liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Gelsenkirchen Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Gelsenkirchen, Bochumer Str. 79, 45886 Gelsenkirchen, beantragen. Für weiterführende Vorgänge steht das Landgericht Essen, Zweigertstraße 52, 45130 Essen, zur Verfügung. Sobald Ihre Unterlagen beglaubigt sind, übertragen wir sämtliche Stempel und Siegel exakt in die Zielsprache. Erste Fragen zum Thema Beglaubigungen beantwortet auch das Rathaus Gelsenkirchen im Hans-Sachs-Haus, Ebertstraße 11, 45879 Gelsenkirchen.
