Stellen Sie uns die zu übersetzenden Dokumente für den Vorabcheck bereit. Für eine beglaubigte Übersetzung genügt üblicherweise ein guter Scan oder ein sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Mit Ihrer Bestätigung beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Frankfurt (Oder) punktet durch verlässliche Terminologie, zeitnahe Abläufe und persönliche Beratung. Wir strukturieren Ihren Auftrag effizient und prüfen jeden Text in einem finalen Lektorat. Damit erhalten Sie erstklassige Übersetzungen in sämtlichen Fachbereichen. Beglaubigte Dokumente fertigen wir unter Einhaltung aller lokalen Behördenvorgaben in Frankfurt (Oder).
Unser Übersetzungsbüro in Frankfurt (Oder) steht für schnelle, präzise Übersetzungen in einer Stadt, die als wichtiger Knotenpunkt an der deutsch-polnischen Grenze fungiert. Ob offizielle Unterlagen für Grenzbehörden, akademische Fachtexte für die Europa-Universität Viadrina oder medizinische Dokumentationen für Kliniken in der Region: Wir liefern terminologisch exakte Übertragungen und prüfen jede Wortwahl abschließend in unserem Lektorat.
Wir decken sowohl finanzielle als auch juristische Fachbereiche ab und unterstützen Unternehmen, die ihre Produkte international vermarkten möchten. Wer etwa Vertriebsunterlagen für osteuropäische Partner oder wissenschaftliche Paper in mehreren Sprachen benötigt, ist bei uns an der richtigen Adresse. Staatlich vereidigte Übersetzer und eingespielte Workflows garantieren, dass Firmen und Privatpersonen in Frankfurt (Oder) auf höchste Sprachqualität vertrauen können.
Unser Messekatalog wurde blitzschnell ins Polnische und Englische übertragen. Große Klasse und sehr hilfsbereites Team!
B. Schneider, InnenstadtFür meine beglaubigten Dokumente lief alles reibungslos. Freundliche Kommunikation und ein Top-Ergebnis – absolut empfehlenswert!
M. Coleman, KliestowVielen Dank für die qualifizierte Übersetzung unserer Kooperationsverträge! Wir sind sehr zufrieden mit Tempo und Qualität.
A. Rossi, MarkendorfAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Frankfurt deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: In Frankfurt (Oder) werden Kopiebeglaubigungen und Unterschriftsbeglaubigungen meist über die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro) abgewickelt; für bestimmte Urkundenarten (z. B. Personenstand) ist die ausstellende Behörde maßgeblich. Gebühren sind kommunal geregelt und hängen von Art und Umfang ab. Für internationale Verfahren wird manchmal ausdrücklich eine ‚beglaubigte Abschrift‘ verlangt; das ist nicht dasselbe wie eine einfache Kopie. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Frankfurt (Oder)). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig BB). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Für manche Verwendungszwecke genügt eine Übersetzung ohne Apostille; entscheidend sind die Annahmekriterien der Zielstelle. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf ggf. beglaubigte Kopie, wenn gefordert, gute Auflösung ohne Schatten, Unterschriften lesbar und Nummern/Registernummern sichtbar. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Standard: abhängig von Textlänge und Terminologieabstimmung. Express: möglich, wenn der Inhalt klar ist und alle Unterlagen vollständig vorliegen (Scan/Original, ggf. Vorbeglaubigung). Wichtig: Apostille/Überbeglaubigung durch Behörden hat eigene Laufzeiten – das sollte in die Gesamtplanung einfließen. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die Kalkulation basiert auf Korrekturschleifen/Freigaben, Anzahl Ausfertigungen, Qualität der Vorlage (Lesbarkeit) und Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift). Zusätzlich wirken sich Versandart (Standard/Express) und Textumfang aus. Für ein verbindliches Angebot benötigen wir den Scan/PDF, den Verwendungszweck und die gewünschte Lieferform (PDF/Papier).
Antwort: Idealer Input ist Terminologie aus Manuals plus Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe). Zusätzlich helfen Produkt- und Markennamen und Styleguide/Corporate Wording. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Wohnsitznachweis/Meldebescheinigung.
Antwort: Standard ist mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen und – falls gefordert – Übergabe an Bevollmächtigte. Optional bieten wir Abholung nach Absprache oder PDF‑Vorschau zur Vorprüfung. Ob Papier mit Originalstempel nötig ist, entscheidet der Empfänger; wir richten die Lieferung daran aus.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht in der Müllroser Chaussee 55, 15236 Frankfurt (Oder), oder beim Landgericht Frankfurt (Oder), Gerichtsstr. 1, 15236 Frankfurt (Oder), einholen. Danach sorgen wir dafür, dass alle offiziellen Stempel und Siegel in die benötigte Zielsprache übertragen werden. Weitere Informationen zu Beglaubigungen und Abläufen erhalten Sie im Rathaus Frankfurt (Oder), Marktplatz 1, 15230 Frankfurt (Oder).
