Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Dresden steht für sprachliche Präzision und Zuverlässigkeit. Eine sorgfältige Projektplanung, persönliche Kundenberatung und ein abschließendes Lektorat garantieren hervorragende Ergebnisse in der Zielsprache. Durch optimierte Abläufe bieten wir schnelle Bearbeitungszeiten und höchste Qualität bei beglaubigten Übersetzungen.
In Dresden bieten wir professionelle und rechtskonforme Übersetzungen in über 70 Fachgebieten an. Dies umfasst beglaubigte Dokumente für Urkunden, Verträge sowie automotive Fachtexte. Auch exakte Marketing-Übersetzungen oder Finanzdokumente für Unternehmen aus der Elbmetropole gehören zu unseren Stärken. Seit Jahrzehnten unterstützen wir in Dresden ansässige Firmen aus Hightech, Tourismus und Forschung mit unseren Sprachexperten.
Das Übersetzungsbüro Dresden betreut ebenfalls kulturelle Einrichtungen wie die Semperoper oder die Staatlichen Kunstsammlungen. Unser eingespieltes Team sorgt dafür, dass Fachtexte stilsicher adaptiert und für ein internationales Publikum aufbereitet werden. Ob Sie nun Flyer für die Frauenkirche, wissenschaftliche Berichte von der TU Dresden oder technische Handbücher zur Gläsernen Manufaktur benötigen – wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungslösungen und garantieren einen reibungslosen Projektverlauf.
Feedback
Was unsere Kunden sagenFür unsere Event-Broschüren brauchten wir eine Übersetzung ins Englische und Tschechische. Dialecta Dresden hat uns mit großem Sachverstand unterstützt.
M. Paulus, NeustadtIch musste meine Abiturzeugnisse beglaubigt übersetzen lassen, um mich im Ausland zu bewerben. Es verlief alles reibungslos und es wurde pünktlich geliefert.
L. Weilandt, BlasewitzWir brauchten Mandarin-Dolmetscher für eine Tagung an der TU Dresden. Die Qualität war hervorragend und kam bei allen Beteiligten sehr gut an.
L. Chen, TU DresdenAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Dresden deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Dresden liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Dresden Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Benötigen Sie vor unserer Übersetzung noch eine Apostille, können Sie das Amtsgericht Dresden am Lothringer Weg 1, 01069 Dresden, oder das Landgericht Dresden, Schießgasse 7, 01067 Dresden, aufsuchen. Unser Übersetzungsbüro Dresden überträgt anschließend auch sämtliche amtlichen Siegel in die jeweilige Zielsprache. Falls Sie eine zentrale Auskunft bevorzugen, empfiehlt sich das Neue Rathaus am Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dresden, um nähere Informationen zu Beglaubigungen oder Beurkundungen zu erhalten.
