Laden Sie die zu übersetzenden Unterlagen zur ersten Sichtung hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir eine gut lesbare Scan- oder Fotoqualität.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach der Angebotsfreigabe starten wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Dinslaken legt großen Wert auf sprachliche Präzision und zügige Abläufe. Wir beraten Sie individuell, planen Ihr Projekt effizient und führen zum Abschluss ein sorgfältiges Lektorat durch. So entstehen Übersetzungen höchster Qualität in allen Zielsprachen. Beglaubigte Dokumente fertigen wir im Einklang mit den behördlichen Vorgaben in Dinslaken.
Ob es um die sprachliche Betreuung eines Industriekunden, die Übersetzung medizinischer Gutachten oder die Aufbereitung juristischer Dokumente geht – unser Übersetzungsbüro Dinslaken steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir legen großen Wert auf exakt abgestimmte Terminologie und umfangreiche Qualitätskontrollen, damit Ihr Projekt in jeder gewünschten Sprache erfolgreich wird.
Von Finanzübersetzungen über Marketing-Kampagnen bis hin zur medizinischen Forschung: Wir decken ein breites Themenspektrum ab und helfen sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen dabei, Dokumente perfekt übersetzen zu lassen. Auch beglaubigte Ausfertigungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt, sodass Ihre Unterlagen den Vorgaben lokaler Behörden in Dinslaken entsprechen.
Super Service! Unsere Baupläne mussten für einen Investor in Frankreich übersetzt werden. Alles lief reibungslos und sehr fix.
K. Lenz, HiesfeldVielen Dank für die professionelle Unterstützung bei der Übersetzung meiner Heiratsurkunde. Schnell und zuverlässig!
S. Becker, EppinghovenUnsere Produktbroschüren wurden perfekt für den englischsprachigen Markt angepasst. Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität!
J. Rosseau, StadtmitteAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Dinslaken deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für amtliche Beglaubigungen (Kopie oder Unterschrift) ist in Dinslaken in der Praxis meist das Bürgeramt/Bürgerbüro der Stadtverwaltung zuständig. Bringen Sie das Original und die Kopie (oder das zu unterschreibende Dokument) sowie einen Ausweis mit. Die Gebühren richten sich nach der kommunalen Gebührensatzung; für verbindliche Werte lohnt sich der Blick in die Gebührenübersicht Ihrer Stadtverwaltung. Für internationale Verfahren wird manchmal ausdrücklich eine ‚beglaubigte Abschrift‘ verlangt; das ist nicht dasselbe wie eine einfache Kopie. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Dinslaken). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Bundesland, in dem die Urkunde ausgestellt wurde (also häufig NRW). Im Bundesportal wählen Sie Bundesland/Ort, um die zuständige Stelle zu sehen. Gebühren sind im JVKostG geregelt (häufig 25 € oder 15 € je Dokument, je nach Dokumentart). Planen Sie Behördenlaufzeiten ein: Postweg und Bearbeitung können die Gesamtzeit stärker beeinflussen als die Übersetzung selbst. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf Randvermerke und handschriftliche Zusätze, keine abgeschnittenen Ränder, farbiger Scan bei Siegeln und Nummern/Registernummern sichtbar. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Standard: abhängig von Textlänge und Terminologieabstimmung. Express: möglich, wenn der Inhalt klar ist und alle Unterlagen vollständig vorliegen (Scan/Original, ggf. Vorbeglaubigung). Wichtig: Apostille/Überbeglaubigung durch Behörden hat eigene Laufzeiten – das sollte in die Gesamtplanung einfließen. Für Dokumentpakete (mehrere Urkunden) ist eine gestaffelte Lieferung möglich: zuerst die dringendsten, danach der Rest.
Antwort: Maßgeblich sind Qualität der Vorlage (Lesbarkeit), Textumfang, zusätzliche Anlagen sowie Formatierungsaufwand; je nach Fall kommen Terminologieabgleich/Glossar und Versandart (Standard/Express) hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Für konsistente Übersetzungen nutzen wir Produkt- und Markennamen, Terminologie aus Manuals, Datenblatt-/Teilenummern und Styleguide/Corporate Wording. Nach Freigabe sichern wir die Terminologie projektweit, damit Schreibweisen und Fachbegriffe über alle Lieferungen hinweg gleich bleiben – insbesondere bei Patentschrift/Sicherheitsdatenblatt.
Antwort: In der Praxis liefern wir digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) zur schnellen Weiterleitung und bei Bedarf Expressversand. Je nach Frist sind Übergabe an Bevollmächtigte oder mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen möglich. Wenn mehrere Stellen Unterlagen brauchen, stellen wir zusätzliche Ausfertigungen bereit.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht am Platz d. Deutschen Einheit 1, 46535 Dinslaken, oder beim Landgericht Duisburg, König-Heinrich-Platz 1, 47051 Duisburg, beantragen. Wir kümmern uns anschließend um die präzise Übertragung aller Stempel und Siegel. Erste Informationen zum Thema Beglaubigungen erhalten Sie außerdem im Rathaus Dinslaken, Friedrich-Ebert-Straße 40, 46535 Dinslaken.
