Stellen Sie uns die zu übersetzenden Dokumente für den Vorabcheck bereit. Für eine beglaubigte Übersetzung genügt üblicherweise ein guter Scan oder ein sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach der Angebotsfreigabe starten wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Aschaffenburg legt großen Wert auf Detailtreue und reibungslose Abläufe. Wir beraten Sie passgenau, koordinieren Ihr Übersetzungsprojekt strukturiert und stellen durch ein abschließendes Korrektorat den hohen Qualitätsanspruch sicher. So entstehen verlässliche Übersetzungen für jede gewünschte Zielsprache. Beglaubigte Unterlagen fertigen wir unter Einhaltung der Vorgaben lokaler Behörden in Aschaffenburg an.
Unser Übersetzungsbüro in Aschaffenburg bietet professionelle und zügige Übersetzungen, perfekt abgestimmt auf die regionale Wirtschafts- und Kulturlandschaft. Ob es um fachliche Dokumentationen für lokale Unternehmen aus dem Maschinenbau geht, die Übersetzung medizinischer Berichte für Kliniken vor Ort oder das Einreichen juristischer Unterlagen bei Behörden: Wir arbeiten stets präzise und terminorientiert.
Von mehrsprachigen Marketingmaterialien für aufstrebende Firmen in Aschaffenburg bis hin zu beglaubigten Übersetzungen für Privatkunden gewährleisten wir höchste Sorgfalt und Datenschutz. Auch im Bereich Forschung und Hochschulkooperationen, etwa mit der Technischen Hochschule Aschaffenburg, setzen wir auf verlässliche Qualität. Staatlich vereidigte Übersetzer und ein eingespielter Teamprozess sorgen dafür, dass Ihre Texte einwandfrei in jede Zielkultur transportiert werden.
Toller Service und schnelle Lieferung! Unsere Konferenzunterlagen waren einwandfrei ins Englische übersetzt – sehr empfehlenswert.
S. Müller, NilkheimDie beglaubigte Übersetzung meiner Zeugnisse hat reibungslos geklappt. Innerhalb kürzester Zeit war alles fix und fertig, Danke!
R. Garcia, DammWir brauchten für unsere internationale Kooperation wissenschaftliche Texte in mehreren Sprachen. Ein super Team und richtig gute Qualität!
F. Wei, ObernauAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Aschaffenburg deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Für Kopien/Unterschriften ist in Aschaffenburg typischerweise das Bürgeramt zuständig. Wichtig ist die Unterscheidung: Kopiebeglaubigung bestätigt die Übereinstimmung mit dem Original, Unterschriftsbeglaubigung bestätigt, dass Sie vor Ort unterschrieben haben. Gebühren werden nach kommunaler Satzung erhoben. Hinweis: Nicht jede Kopie ist beglaubigungsfähig (z. B. reine Internet-Ausdrucke ohne Originalbezug werden teils abgelehnt). Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Aschaffenburg). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Ob eine Apostille (Haager Übereinkommen) oder eine Legalisation (über die Auslandsvertretung) erforderlich ist, hängt vom Zielland ab. Zuständig ist die Landesstelle, die im Bundesportal für BY aufgeführt ist. Gebühren: Für die Apostille/Endbeglaubigung gelten bundesweit Festgebühren nach dem Justizverwaltungskostengesetz (JVKostG); häufig 25 € pro notarieller Urkunde (Nr. 1310) bzw. 15 € für gerichtliche Dokumente (Nr. 1311). Ob Apostille oder Legalisation nötig ist, hängt vom Zielland ab; viele Staaten nutzen das Haager Apostille-Übereinkommen, andere verlangen Legalisation über die Auslandsvertretung. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Senden Sie uns bevorzugt einen PDF‑Scan; entscheidend sind Wasserzeichen nicht „glattgebügelt“, keine abgeschnittenen Ränder, ggf. beglaubigte Kopie, wenn gefordert sowie alle Seiten (auch Rückseiten). Originale werden nur relevant, wenn die empfangende Stelle dies ausdrücklich verlangt oder eine beglaubigte Kopie erstellt werden muss.
Antwort: Für einen realistischen Zeitplan berücksichtigen wir (1) Übersetzung, (2) Prüfung, (3) Beglaubigung/Formatierung und (4) Versand. Wenn Sie eine Frist haben, teilen Sie sie uns vorab mit – dann prüfen wir sofort, ob Standard oder Express für Aschaffenburg sinnvoll ist. Wenn Sie nur ein PDF benötigen (Vorabprüfung), können wir das oft parallel zum Postversand bereitstellen.
Antwort: Maßgeblich sind Versandart (Standard/Express), Qualität der Vorlage (Lesbarkeit), Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift) sowie Fachgebiet; je nach Fall kommen Formatierungsaufwand und Textumfang hinzu. Sobald wir Vorlage und Empfängeranforderung kennen, erhalten Sie ein fixes Angebot ohne Überraschungen.
Antwort: Idealer Input ist Datenblatt-/Teilenummern plus Produkt- und Markennamen. Zusätzlich helfen Styleguide/Corporate Wording und Begriffsliste (10–30 Schlüsselbegriffe). Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei CE-Konformitätserklärung/Zulassungsbescheinigung.
Antwort: Sie erhalten Übergabe an Bevollmächtigte; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Expressversand. Ergänzend sind PDF‑Vorschau zur Vorprüfung und Abholung nach Absprache möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille für Ihre Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Aschaffenburg oder beim Landgericht in der Erthalstraße 3, 63739 Aschaffenburg erhalten. Anschließend übernehmen wir die genaue Übertragung aller Stempel und Siegel in die gewünschte Sprache. Für weitere Informationen zu Beglaubigungen steht Ihnen das Rathaus Aschaffenburg, Dalbergstraße 15, 63739 Aschaffenburg, als erste Anlaufstelle zur Verfügung.
