Reichen Sie Ihre Unterlagen für eine kurze Erstprüfung digital ein. Für eine beglaubigte Übersetzung ist ein gut lesbarer Scan bzw. ein hochwertiges Foto ausreichend.
Innerhalb von 3 Stunden erhalten Sie werktags ein Angebot. Nach Ihrer Auftragserteilung starten wir unverzüglich mit der Übersetzung.
Nach Fertigstellung senden wir Ihnen die Übersetzung digital zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zusätzlich im Original per Post.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Offenburg kombiniert fachliche Expertise mit effizienten Workflows. Wir besprechen Ihren Übersetzungsbedarf persönlich, legen klare Prozessschritte fest und kontrollieren jedes Dokument in einem abschließenden Lektorat. So garantieren wir erstklassige Übersetzungen, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Beglaubigte Unterlagen erstellen wir selbstverständlich nach den Richtlinien der zuständigen Behörden in Offenburg.
Unser Übersetzungsbüro in Offenburg bietet eine zügige und verlässliche Übersetzungsarbeit, die den Bedürfnissen einer wirtschaftlich dynamischen und kulturell vielfältigen Stadt gerecht wird. Ob Unternehmenspräsentationen für die Messe Offenburg-Ortenau, wissenschaftliche Artikel für Hochschulen in der Region oder beglaubigte Urkunden für Ämter: Wir sorgen für präzise Terminologie und lückenlose Qualitätsprüfungen.
Von Finanzdokumenten für lokale Dienstleister bis hin zu mehrsprachigen Marketingkonzepten für internationale Partner – unsere Übersetzungen passen sich stets Ihren Anforderungen an. Auch komplexe Fachtexte, beispielsweise in den Bereichen Recht, Medizin oder Technik, sind bei uns in guten Händen. Staatlich vereidigte Übersetzer tragen dafür Sorge, dass alle Dokumente das benötigte offizielle Format haben. Damit unterstützen wir Privatpersonen, Firmen und Institutionen gleichermaßen in Offenburg.
Wir sind sehr zufrieden: Unsere Projektunterlagen für einen internationalen Austausch waren schnell und akkurat übersetzt.
C. Schneider, BohlsbachHerzlichen Dank für die reibungslose Beglaubigung meiner Unterlagen. Kompetenter Service, der keine Fragen offenlässt! Gerne wieder.
M. Hughes, FessenbachToller Service! Die Fachübersetzung unseres technischen Handbuchs war exakt und termingerecht. Absolut empfehlenswert.
S. Martínez, UffhofenAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Offenburg deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: In Offenburg werden Kopiebeglaubigungen und Unterschriftsbeglaubigungen meist über die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro) abgewickelt; für bestimmte Urkundenarten (z. B. Personenstand) ist die ausstellende Behörde maßgeblich. Gebühren sind kommunal geregelt und hängen von Art und Umfang ab. Wenn Sie mehrere Exemplare benötigen, lohnt es sich, gleich mehrere beglaubigte Kopien in einem Termin mitzunehmen – das spart Wege. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Offenburg). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Für Urkunden aus BW finden Sie die zuständige Apostille-Stelle im Bundesportal. Die Gebühr ist bundesrechtlich festgelegt (JVKostG, Kostenverzeichnis) und wird pro Dokument erhoben. Planen Sie Behördenlaufzeiten ein: Postweg und Bearbeitung können die Gesamtzeit stärker beeinflussen als die Übersetzung selbst. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Für die Übersetzung reicht meist ein vollständiger, gut lesbarer PDF‑Scan. Achten Sie insbesondere auf Unterschriften lesbar, Stempel und Siegel vollständig, alle Seiten (auch Rückseiten) und Vorder- und Rückseite bei Ausweisen. Ob zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt wird, hängt vom Empfänger ab; wir richten die Abgabeform danach aus.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Offenburg. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die größten Treiber sind Anzahl Ausfertigungen, Versandart (Standard/Express), Textumfang und Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift). Optional beeinflussen Korrekturschleifen/Freigaben und zusätzliche Anlagen den Endpreis. Senden Sie uns den Scan und nennen Sie Frist + Empfänger, dann kalkulieren wir transparent.
Antwort: Idealer Input ist juristische Standardformulierungen plus Datenblatt-/Teilenummern. Zusätzlich helfen Produkt- und Markennamen und bestehende Übersetzungen als Referenz. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Rechnung/Diplom.
Antwort: Standard ist Versand per Einschreiben und – falls gefordert – Übergabe an Bevollmächtigte. Optional bieten wir Expressversand oder mehrere Ausfertigungen für verschiedene Stellen. Ob Papier mit Originalstempel nötig ist, entscheidet der Empfänger; wir richten die Lieferung daran aus.
Falls Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille zur Bestätigung der Echtheit Ihrer Dokumente benötigen, können Sie diese beim Amtsgericht Offenburg, Mozartstraße 2, 77654 Offenburg, oder beim Landgericht Offenburg, Hindenburgstraße 2, 77654 Offenburg, beantragen. Sobald Ihre Unterlagen entsprechend beglaubigt sind, übernehmen wir die exakte sprachliche Übertragung aller Stempel und Siegel. Für weitere Informationen zur Beglaubigung steht zudem das Rathaus Offenburg, Hauptstraße 90, 77652 Offenburg, als erste Anlaufstelle zur Verfügung.
