Stellen Sie uns die Unterlagen digital bereit, damit wir sie kurz vorprüfen können. Für eine beglaubigte Übersetzung reicht ein Scan oder hochwertiges Foto – wichtig ist die gute Lesbarkeit.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Freigabe beginnen wir zeitnah mit der Übersetzung.
Die fertige Übersetzung erhalten Sie digital per E‑Mail. Beglaubigte Dokumente senden wir Ihnen zusätzlich als Papieroriginal per Post zu.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Gütersloh legt großen Wert auf sprachliche Präzision und effiziente Abläufe. Wir beraten Sie persönlich, planen Ihren Auftrag passgenau und überprüfen alle Übersetzungen zum Abschluss. So gewährleisten wir zuverlässige Qualität für jede Zielsprache. Beglaubigte Dokumente erstellen wir dabei unter Beachtung der formalen Vorgaben lokaler Behörden in Gütersloh.
Unser Übersetzungsbüro in Gütersloh ermöglicht Ihnen schnelle und erstklassige Übersetzungen in einer Stadt, die durch Unternehmen wie Miele oder Bertelsmann international bekannt ist. Ob technologische Texte für lokale Industriepartner, medizinische Dokumente für Einrichtungen im Kreis Gütersloh oder juristischer Schriftverkehr für Amtswege: Wir gewährleisten präzise Terminologieführung und sorgfältige Kontrollen, damit Ihre Inhalte fehlerfrei in der gewünschten Fremdsprache ankommen.
Von Finanzübersetzungen für mittelständische Firmen bis hin zu mehrsprachigen Marketing-Kampagnen für globale Märkte bieten wir Sprachlösungen, die Ihre Zielgruppen erreichen. Gerade bei Kooperationsprojekten mit internationalen Partnern sind professionelle und verlässliche Übersetzungen entscheidend – hier punkten wir mit eingespielten Abläufen und ISO-zertifizierten Prozessen. Staatlich vereidigte Übersetzer gewährleisten zudem, dass formale Anforderungen für beglaubigte Dokumente in Gütersloh oder darüber hinaus korrekt erfüllt werden.
Großes Dankeschön an das Team! Meine beglaubigte Übersetzung für den Studienplatz im Ausland war schnell erledigt und sehr professionell.
U. Meier, AvenweddeUnsere technischen Handbücher für eine Messepräsentation wurden perfekt übersetzt. Vielen Dank für den reibungslosen Ablauf!
E. Huang, SpexardWir sind sehr zufrieden mit dem schnellen Service und der genauen Fachterminologie. Gerne wieder, vielen Dank!
M. Oliveira, KattenstrothAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Gütersloh deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: In Gütersloh werden Kopiebeglaubigungen und Unterschriftsbeglaubigungen meist über die Stadtverwaltung (Bürgeramt/Bürgerbüro) abgewickelt; für bestimmte Urkundenarten (z. B. Personenstand) ist die ausstellende Behörde maßgeblich. Gebühren sind kommunal geregelt und hängen von Art und Umfang ab. Wenn Sie mehrere Exemplare benötigen, lohnt es sich, gleich mehrere beglaubigte Kopien in einem Termin mitzunehmen – das spart Wege. Offizielle Zuständigkeits-/Gebühren-Hinweise nach Ort: Bundesportal-Suche (Gütersloh). Rechtsgrundlage Notar (falls nötig): GNotKG.
Antwort: Für Urkunden aus NRW finden Sie die zuständige Apostille-Stelle im Bundesportal. Die Gebühr ist bundesrechtlich festgelegt (JVKostG, Kostenverzeichnis) und wird pro Dokument erhoben. Die Apostille bestätigt die Echtheit von Unterschrift/Siegel und die Befugnis der ausstellenden Stelle – nicht den Inhalt der Urkunde. Offizielle Quellen: Bundesportal (Apostille) und JVKostG.
Antwort: Senden Sie uns bevorzugt einen PDF‑Scan; entscheidend sind Anhänge/Beiblätter beifügen, Unterschriften lesbar, Randvermerke und handschriftliche Zusätze sowie ggf. beglaubigte Kopie, wenn gefordert. Originale werden nur relevant, wenn die empfangende Stelle dies ausdrücklich verlangt oder eine beglaubigte Kopie erstellt werden muss.
Antwort: Die Dauer hängt von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Kurze Dokumente (z. B. Urkunden) sind oft schneller möglich als umfangreiche Verträge. Express ist in vielen Kombinationen möglich, sofern die Kapazität und die formalen Anforderungen (z. B. Originale/ Beglaubigungen) es zulassen. Wir nennen Ihnen nach Sichtung eine belastbare Lieferzeit inklusive Versand nach Gütersloh. Wir kalkulieren die Lieferzeit nicht nur für die Übersetzung, sondern auch für Prüfung, Beglaubigung und Versand.
Antwort: Die größten Treiber sind Korrekturschleifen/Freigaben, Versandart (Standard/Express), Beglaubigungsform (Stempel/Unterschrift) und Textumfang. Optional beeinflussen Fachgebiet und Sprachkombination den Endpreis. Senden Sie uns den Scan und nennen Sie Frist + Empfänger, dann kalkulieren wir transparent.
Antwort: Idealer Input ist Terminologie aus Manuals plus Benennung von Abteilungen/Funktionen. Zusätzlich helfen Abkürzungsverzeichnis und Styleguide/Corporate Wording. Wir legen ein Projektglossar an, stimmen Schlüsselbegriffe ab und nutzen Terminologie‑Checks, damit Begriffe in allen Dateien identisch bleiben – gerade bei Immatrikulationsbescheinigung/Rechnung.
Antwort: Sie erhalten Beilage der Ausgangsvorlage als Kopie; wenn die Stelle Originale verlangt, liefern wir Abholung nach Absprache. Ergänzend sind digitale Ablage/Downloadlink (falls angeboten) und Expressversand möglich. Teilen Sie uns Empfänger und Frist mit, dann wählen wir die passende Zustellung.
Benötigen Sie vor unserer Übersetzung eine Apostille, um die Echtheit Ihrer Dokumente zu bestätigen, können Sie das Amtsgericht Gütersloh, Berliner Straße 70, 33330 Gütersloh, oder das Landgericht Bielefeld, Niederwall 71, 33602 Bielefeld, aufsuchen. Anschließend übertragen wir alle Siegel und Stempel fachgerecht in die gewünschte Zielsprache. Erste Informationen zum Thema Beglaubigungen und Ablauf erhalten Sie ebenfalls im Rathaus Gütersloh an der Berliner Straße 70.
