Senden Sie uns Ihre Dokumente als gut lesbare Scans oder Fotos. Für eine beglaubigte Übersetzung achten Sie bitte auf klare Darstellungen.
Innert maximal 3 Stunden erhalten Sie werktags ein unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung starten wir direkt mit der Übersetzung.
Wir liefern Ihre fertige Übersetzung per E-Mail aus. Bei beglaubigten Übersetzungen erhalten Sie zusätzlich per Post das unterzeichnete Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro Bern ist bekannt für effiziente Abläufe und höchste Präzision in allen Zielsprachen. Individuelle Projektplanung, persönliche Kundenberatung und ein abschliessendes Lektorat sichern erstklassige Resultate. Wer beglaubigte Übersetzungen für Ämter oder Gerichte im Kanton Bern benötigt, profitiert von unserer langjährigen Erfahrung mit legalen Dokumenten und der richtigen Umsetzung offizieller Siegel.
Im Herzen der Eidgenossenschaft unterstützt Sie unser Übersetzungsbüro Bern bei allen Sprachprojekten. Ob Marketing-Kampagnen, wissenschaftliche Veröffentlichungen, juristische Schriftstücke oder Finanzdokumente – unsere erfahrenen Fachübersetzer sorgen für präzise und ansprechende Ergebnisse. Speziell für beglaubigte Übersetzungen ist unser eingespieltes Team ein verlässlicher Partner, um amtliche Anforderungen lückenlos zu erfüllen.
In Bern vertrauen uns Unternehmen sowie öffentliche Stellen ihre internationalen Kommunikationsaufgaben an. Sei es die Vorbereitung von Dokumenten für kantonale Behörden oder die mehrsprachige Betreuung wissenschaftlicher Projekte an der Universität Bern – wir bieten massgeschneiderte Lösungen und legen grossen Wert auf sprachliche Sorgfalt. Mit innovativen Tools und einem globalen Netzwerk an Übersetzungsprofis erfüllen wir auch anspruchsvolle Aufträge speditiv und mit schweizerischer Zuverlässigkeit.
Feedback
Was unsere Kunden sagenWir haben unsere Statuten fürs Handelsregister übersetzen lassen. Das Projektmanagement in Bern war äusserst kompetent, die Lieferung prompt. Herzlichen Dank!
J. Kunz, BümplizMeine Bewerbungsunterlagen mussten innert kürzester Zeit beglaubigt übersetzt werden. Dialecta in Bern hat das super hingekriegt. Der Service war schnell und freundlich.
E. Dubois, BreitenrainSehr professionelle Abwicklung! Unsere Texte für eine medizinische Fachpublikation wurden präzise übersetzt und das Team hat uns während des gesamten Prozesses hervorragend betreut.
M. Wyss, InnenstadtAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Bern deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Bern liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Bern Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Falls Sie für Ihr Originaldokument eine Apostille benötigen, bevor wir es übersetzen, können Sie sich in Bern an das Regionalgericht Bern-Mittelland (Hodlerstrasse 7, 3011 Bern) wenden. Auch das Obergericht des Kantons Bern (Zähringerstrasse 6, 3012 Bern) gibt Ihnen weiterführende Auskünfte zur Beglaubigung. Nach der Apostillierung übernimmt unser Übersetzungsbüro Bern die Übersetzung aller Inhalte und Stempel. Wir begleiten Sie gerne Schritt für Schritt durch den Prozess.
